Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Espéranto Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tchèque Ukrainien

sweatings n contraintes
élevag.	жидкие побочные продукты ферментации
sweating ['swεtɪŋ, -t̬ɪŋ] n
génér.	пайка; миграция пластификатора, красителя на поверхность; припарка (of leather); испарение; испарина; влажность; вызывание пота; вызывание испарины; вызывание влажности; отлёжка
chim.	швицевание
compt.	потогонная система; стирание монет в процессе обращения; тяжёлый малооплачиваемый труд
constr.	конденсат; образование конденсата; просачивание воды через пористую трубу; выпадение конденсата; выпотевание (out)
cuir.	припаривание
entr.	жестокая эксплуатация
Gruzovik, obsol.	транспирация
génie th.	конденсация влаги на поверхности
géol.	фумарольный возгон; выпот
industr.	жидкие побочные продуктивный ферментации; миграция красителя в процессе сушки изделия; частичное удаление красителя; сгон красителя; подпар (сгонка шерсти замачиванием и нагревом)
industr., makar.	жидкие побочные продукты (ферментации); отлёжка; отволаживание
industr., soud.	заглаживание (поверхности наплавленного металла)
makar.	выпотевание древесины (конденсация влаги с поверхности древесины); вытапливание; конденсация влаги; конденсация паров; отпотевание (конденсата на поверхности); ферментация
médic.	потение; потоотделение
métall.	ликвация; осаждение влаги; промывочная плавка
météor.	осаждение влаги при внедрении тёплого воздуха
naut.	отпотевание (в трюме)
polym.	миграция пластификатора, красителя и т. п. на поверхность
psych.	потливость
réfr.	выпадение росы
servic.	образование влаги на поверхности
sylv.	выпотевание (конденсация влаги с поверхности древесины); отпотевание (дефект отделки)
techn.	выпотевание; выпотевание парафина; заглаживание (поверхности наплавленного металла шва); миграция на поверхность (пластификатора, красителя); обезмасливание парафина; оплавление (огнеупора); плотная запайка; полная заливка (шва припоем); сплошная запайка; ферментация табака; запотевание; отпотевание; выравнивание влаги (в высушенных плодах); обезмасливание (парафина)
sweating of glass ['swεtɪŋ, -t̬ɪŋ] n
Gruzovik	отпотевание
sweating of ore ['swεtɪŋ, -t̬ɪŋ] n
Gruzovik, métall.	вытапливание
sweating of moisture ['swεtɪŋ, -t̬ɪŋ] n
Gruzovik	запотевание
sweating of leather ['swεtɪŋ, -t̬ɪŋ] n
Gruzovik, cuir.	припарка

sweatings: 133 phrases, 25 sujets

Agriculture	1
Architecture	2
Biologie	1
Brasserie	3
Chimie	5
Construction	1
Cuir	3
Général	19
Historique	1
Industrie alimentaire	4
Informel	2
Jargon professionnel	2
Makarov	25
Médecine aéronautique	14
Médical	31
Métallurgie	1
Mise en conserve	1
Nautique	1
Parfum	2
Pétrole / pétrole	4
Physiologie	1
Polygraphie	1
Technologie	6
Traitement de la viande	1
Transport ferroviaire	1