|
['sweɪɪŋ] n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
раскачка; шатание |
| génér. |
пляска (n.oxana); качающийся (ВосьМой); держание; управление; направление; наклонение; отвращение; колыхание |
| contr. |
боковой снос (судна при качке) |
| expl. |
провисание |
| génie m., obsol. |
маятникообразные колебания |
| inform. |
прикачнуться |
| logist. |
незакреплённый |
| médec. |
надрыв; надсада |
| naut. |
боковой снос (при качке); поперечно-горизонтальная качка; поперечное рыскание; поднятие |
| techn. |
качание; раскачивание; колебание |
| électr., makar. |
качания (генераторов) |
|
|
sway [sweɪ] v | |
|
| Gruzovik |
всколыхнуть (pf of всколыхивать); покачнуться; поколебаться; раскачать (pf of раскачивать); шатать; шататься; всколыхать (pf of всколыхивать); всколыхивать (impf of всколыхать, всколыхнуть); колебаться (impf of поколебаться); шатнуть; шатнуться; раскачнуться; размахиваться; поколебать (pf of колебать); пошатывать; раскачаться (pf of раскачиваться) |
| génér. |
колыхнуться (pf of колыхаться); поболтаться; пойти; поколебать (to influence the opinion etc. of • She's too easily swayed by her feelings); поколыхать; поколыхаться; пошатывать; раскачаться; ходить; побудить (1. F0 [I] to move slowly from side to side: " The trees were swaying in the wind. " The movement of the ship caused the mast to sway from side to side/backwards and forwards. " A drunk was standing in the middle of the street, swaying uncertainly and trying hard to stay upright. 2. F0 [T] to cause something to move or change: " Recent developments have swayed the balance of power in the region. 3. F0 to persuade someone to believe or do one thing rather than another: " Her speech failed to sway her colleagues into supporting the plan. CALD Alexander Demidov); колыхать; размахивать; иметь влияние на; властвовать над; качаться; иметь влияние (на кого-либо, что-либо); склонять (кого-либо к чему-либо); склонить; повернуть в горизонтальном направлении; колебать; качнуть; качнуться; управлять; направлять; властвовать; править; колыхнуть (gently); укрепиться (в решении Игорь Глазырин); влиять на (Lyubov_Zubritskaya); качать (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action • The branches swayed gently in the breeze); поворачивать в горизонтальном направлении; идти; сманить (Игорь Глазырин); поколебаться; размахнуться; владеть (чем-л.); держать; отвращать; вихлять; пошатываться |
| Игорь Миг |
оказать влияние на |
| autom. |
наклонять; наклоняться; поворачивать; поворачиваться |
| aviat. |
качать (ся); колебать (ся) |
| aéroh. |
поворачиваться в горизонтальном направлении |
| contr. |
сноситься в боковом направлении |
| dial. |
хлибить |
| dipl. |
иметь влияние (на кого-либо что-либо) |
| Gruzovik, dial. |
колтыхать |
| Gruzovik, inform. |
вихляться; болтыхаться; болтыхать; болтыхнуть (semelfactive of болтыхать); труситься; ходить (impf indeter of идти) |
| Gruzovik, obsol. |
зыбить |
| génie m., obsol. |
поворачивать (вокруг вертикальной оси) |
| inform. |
поколыхивать; поколыхиваться; труситься; раскачиваться (while walking) |
| makar. |
покачивать; покачиваться; провисать (о спине лошади) |
| milit., techn. |
поворачивать в горизонтальной плоскости; поворачиваться в горизонтальной плоскости |
| naut. |
поднимать; ставить на место (верхнюю мачту или рей); перетягиваться; иметь влияние; иметь власть; царствовать |
| navig. |
колебаться |
| obsol. |
державствован (= державство) |
| pisc. |
колыхаться (dimock) |
| polit. |
изменить настроение (избирателей Taras) |
| prod. |
повлиять на (Yeldar Azanbayev) |
| techn. |
перетягивать; направить; перетянуть; раскачивать; раскачиваться |
| vulg. |
целоваться |
| équip. |
вызывать колебания |
|
|
| Gruzovik |
колыхнуть (pf of колыхать) |
|
|
| Gruzovik |
качательный; колеблющийся |
| logist. |
колебающийся |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., marq. |
Smiths Wood All Yours |
| abrév., éduc. |
Saying What Affects You |