Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Turc Ukrainien +

swaging ['sweɪʤɪŋ] n contraintes
génér.	ковка в штампах; высадка; осадка; прессовка; штамповка
autom.	прессовка; высадка
cart.	развальцовка (столбика паечного, контакта • Types of terminal swaging Способы развальцовки столбиков паечных, контактов -=sAm=-)
constr.	штампование
espac.	закатка; оправа
génie m., obsol.	фасонная ковка
industr.papier.	расклёпка зубьев
makar.	ковка в обжимах; развод (зубьев пилы); обжатие; обжим
métall.	обжатие труб на меньший диаметр; ковка в обжимках; обжатие труб на меньший размер
naut.	отковка
pipel.	ротационная обработка; заковка переднего конца трубы перед волочением
polym.	глубокая вытяжка; штамповка
roul.	обжимка конца (полосы)
sylv.	плющение (зубьев пилы); развод; штамповка (зубьев пилы); расплющивание; сплющивание
techn.	гидравлическое обжатие; горячая штамповка; ковка (в производстве тугоплавких металлов); осаживание; обжим (ковка); осадка
équip.	обжимка; разводка (зубьев пилы); обжатие (труб); плющение
swage [sweɪʤ] v
Gruzovik	отковывать (impf of отковать)
génér.	ковать (из порошковой заготовки в производстве тугоплавких металлов); отковать; отковывать; отковываться; штамповать в горячем виде; смягчать; утолять
autom.	штамповать
chim.	высаживать
constr.	расковывать; высаживать (металл); осаживать (металл)
emball.	герметизировать клапан (в аэрозольной упаковке)
espac.	обжимать
génie m.	осаживать
génie m., obsol.	штамповать в горячем виде (ручным или механическим молотом, под прессом, в ковочной машине); ковать штамповочным молотом; расклёпывать (напр. зубцы пилы)
plast.	глубоко вытягивать (термопласт)
pétr.	обжимать (трубы)
techn.	обжимать (в ковке); ковать (в производстве тугоплавких металлов); проштамповать; обжим; оправлять; штамповать; обжим; оправлять
techn., obsol.	заострять
transf.	расплющивать
équip.	разводить
swaged v
pétr.	деформированные трубы исправлены
swaging ['sweɪʤɪŋ] adj.
techn.	ротационно-ковочный (о станке или машине Andrey Truhachev); обжимной (напр., обжимной штамп swaging die Andrey Truhachev)

swaging : 113 phrases, 24 sujets

Antennes et guides d'ondes	1
Automobiles	2
Aviation	1
Climatologie	1
Construction	7
Dentisterie	4
Équipement automatisé	2
Espace	3
Général	1
Génie mécanique	12
Makarov	4
Médical	2
Métallurgie	25
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Pipelines	5
Rouleaux	1
Sakhaline	1
Sylviculture	4
Systèmes de sécurité	1
Technologie	27
Technologie pétrolière et gazière	1
Transformation du bois	4
Transport	2