|
['swɔbiŋ] n
| contraintes |
|
| génér. |
смазывание |
| agric. |
обмазывание (растений); бадижонаж (винограда) |
| agrochim. |
обмазывание (растения) |
| bien. |
поршневание во время подъёма |
| cuir. |
ручная смазка поверхности кожи |
| expl. |
поршневое тартание нефти |
| forag. |
поршневание; поршневой эффект |
| Gruzovik, inform. |
драйка (= драение) |
| Gruzovik, naut. |
драение |
| géol. |
свабирование (чистка скважины при помощи сваба) |
| médic. |
тампонада; мазок; зонд-тампон; смыв |
| métall. |
нанесение кистью формовочных красок (на поверхность литейной формы); нанесение смазки (на поверхность штампа) |
| naut. |
драй (= драение) |
| pétr. |
свабирование; откачивание поршнем; поршневое тартание; поршневание скважины проведено; предварительная осушка (Юрий Гомон); откачка с поршнем (MichaelBurov); сваббинг (MichaelBurov); тартание |
| pétr., champs. |
откачка поршнем |
| sakh. |
поршневание (снижение уровня жидкости в скважине) |
| techn. |
нанесение смазочного материала на поверхность штампа; нанесение формовочных чернил помазком; очистка трубопровода; поршневание при подъёме; вызов притока |
| électrochim. |
протирка (тканью или щеткой) |
|
|
swab [swɔb] v | |
|
| génér. |
подтирать; вытирать; наносить тампоном; помыть шваброй; подтирать шваброй; протереть шваброй; вытирать тампоном; вымыть шваброй; подтереть; смазаться; смазываться; драить |
| constr. |
обмазывать |
| espac. |
мыть |
| Gruzovik, naut. |
отдраивать (impf of отдраить); отдраить (pf of отдраивать) |
| géol. |
чистить скважину при помощи сваба |
| makar. |
брать пробу секрета тампоном; качать нефть из скважины при помощи поршня; промывать тампоном; чистить скважину при помощи поршня |
| milit. |
вытирать (канал ствола); протирать; чистить |
| médec. |
смазывать |
| médias. |
решать проблему NUXI перестановкой байтов |
| médic. |
вытирать или промывать тампоном; брать мазок; смазывать тампоном |
| naut. |
банить; швабрить; драить (To "swab" the deck means to mop the deck (to clean it); отдраивать; отдраиваться; отдраить; передраивать (all, a number of); передраиваться (all, a number of) |
| naut., inform. |
надраивать (down); надраиваться (down); надраить (down) |
| pétr. |
свабировать; откачивать; поднимать жидкость проходным поршнем; чистить скважину; подвергать свабированию (вызывать приток нефти из пласта поршневанием); тартанить (MichaelBurov) |
| transp. |
смазать |
| électr. |
решать проблему обмена информацией между компьютерами с разным форматом представления слов; решать проблему предотвращения ошибок преобразования типа "UNIX-NUXI" |
|
|
| pétr. |
подвергнутый свабированию (поршневанию); свабирована (о скважине) |
| sakh. |
свабированный (swbd) |
|
|
swab all, a number of [swɔb] v | |
|
| Gruzovik, naut. |
передраивать (impf of передраить) |
|
|
| Gruzovik, naut. |
надраивать (impf of надраить) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
swbg |
