|
n  | contraintes |
|
| génér. |
переводимое слово (MichaelBurov); слово на языке оригинала (MichaelBurov); слово на языке исходного текста перевода (MichaelBurov) |
| informat. |
коммутатор; выключатель; прерыватель; разъединитель; "софтвэр" (MichaelBurov); программа; "софт" (MichaelBurov) |
| internet. |
семантическая паутина (MichaelBurov) |
| la ch. |
коротковолновый диапазон радиовещания с частотами от 5, 5 МГц до 27 МГц |
| médias. |
коротковолновый диапазон радиовещания с частотами от 5,9 МГц до 26,1 МГц |
| médic. |
РСИ (работник (работница) секс-индустрии Igor Kondrashkin) |
| pétr. |
промывка солёной водой (salt wash); спиральный сварной шов (spiral weld) |
| réseaux. |
переключатель; блок переключателей |
|
|
| géol. |
свазий (MichaelBurov); свазийская эра (MichaelBurov); свазийское время (MichaelBurov); свазийский эон (MichaelBurov); свазийский период (MichaelBurov); свазийский возраст (MichaelBurov) |
| géoph. |
показатель насыщения (MichaelBurov); показатель водонасыщения (MichaelBurov); коэффициент водонасыщенности (MichaelBurov) |
| notat. |
скорость истинного ветра |
|
|
| techn. |
реле |
|
|
| abrév. |
независимая неправительственная организация Saferworld (Saferworld Divina) |
| forag. |
боковой (sidewall; отбор керна) |
| Gruzovik, scient. |
специальные виды оружия (special weapons) |
| informat. |
программное обеспечение (MichaelBurov); короткие волны (100 - 10 м); программные средства; программные продукты; программный продукт; документация программного продукта; программная документация; программный; аудиовизуальные материалы; коммутационное устройство |
| naut. |
зюйд-вест (MichaelBurov); румб 20 (MichaelBurov); шалоник (-поморское название MichaelBurov); азимут 225,00° (MichaelBurov) |
| pétr. |
боковой отбор керна (side wall); солёная вода (salt water) |
| sakh. |
приварной враструб |
|
|
| géol. |
свазийский (MichaelBurov) |
|
|
| énerg. |
в/к вторичная коммутация (natty0208) |
|
|
| aviat. |
ДКМВ (радиодиапазон kotechek) |
| industr. |
тутовый шелкопряд (silkworm Yuriy83) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Social Worker; South West; SouthWest; Swahili; source word (MichaelBurov); Sandwich Wound; Saturated Warm; Secretary of War; Semi Works; Set Word; Shapiro Weber; Shitty Wigger; shock wave; short-wave; Single Wait; single weight; Sky Wagon; Slime Worm; Small Wonders; Smith And Waterman; Socket Weld; softwood (хвойный Diskov); Some Wouldn't; Sony Worldwide; South-West; South-Westerly; southwest; Southwestern Railroad Company; spot-weld; Stakes Winners; Stanislaw Wladyslaw; Starlight Warriors; Stewart Warner; Store Word; Strength Weakness; Super Wobbling; SuperWorld; Surface Warfare; swash; Sweatshop Watch; Swedish Warlord; switchband wound (relay); Swollen, Swelling; Weinberg-Salam model |
| abrév., armes. |
Solid waste |
| abrév., autom. |
space wagon; solenoid vent valve; sports wagon; spot welder; switch test |
| abrév., aviat. |
single wheel gear; Sandwich (Catering ЕленаЛ); stopway; ser water; skilled worker; socket wrench; solid wrench; Southwest Airways Company; space wave; specific weapon; speeder wrench; spherical washer; spherical wave; steering wheel; surface wind |
| abrév., bours. |
Stone & Webster, Inc. |
| abrév., cart. |
south-western |
| abrév., casp. |
shallow water (raf) |
| abrév., chim. |
separation work |
| abrév., chim., scient. |
Solvent Water |
| abrév., comm. |
scheduler; shareable; source encoding; static communication area |
| abrév., extens. |
Signed Word Audio file |
| abrév., fant. |
Star Wars |
| abrév., forag. |
saltwater |
| abrév., hydr. |
spanner wrench (накидной ключ Алонсо) |
| abrév., industr. |
sheep's wool; square weave; staining on wool; swatch |
| abrév., industr.alum. |
shift work |
| abrév., informat. |
Semantic Web; Single Word; So What?; Switch; software (MichaelBurov) |
| abrév., internet. |
semantic web (MichaelBurov) |
| abrév., milit. |
Secret Weapon; Software; Special Weapons; Shallow Water (mine-detection) |
| abrév., médec. |
simulated weightlessness |
| abrév., médias. |
Short Wave |
| abrév., médic. |
Sturge-Weber (syndrome); sex worker (Igor Kondrashkin); spike-wave; stroke work |
| abrév., météor. |
stud welding |
| abrév., naut. |
southwest (MichaelBurov) |
| abrév., naut., scient. |
Salt Water |
| abrév., phys. |
write bit; spike-and-wave; Stab Wound; SWollen |
| abrév., phys., médic. |
Stab wound |
| abrév., polit. |
Specific Weight; Sweden |
| abrév., polym. |
specific weight |
| abrév., progr., informat. |
Standard Works |
| abrév., pétr. |
salt wash; seawater; sidewall; spiral weld |
| abrév., transp. |
Single Wheel; Station Wagon; Super Wide |
| abrév., écon. |
sent wrong; shipper's weight; short weight |
| abrév., écoss. |
Strategic Wing (USAF); Surface Wave; Sweden (NATO country code) |
| abrév., électr. |
scalar wave; scientific workstation; Semiconductor World; send wrong; shifter width; shortwave; single well; single-window; spin wave; standard warranty; status word; stop-and-wait (protocol); structured wiring; supersonic wave; switching |
| industr.énerg. |
secondary waste; secondary water; semiworked; similar weld |
| informat. |
shareware |
| milit. |
security watch; security wing; security writing; signals warfare; small warship; special warfare; special weapon; strategic warfare; strategic weapon; strategic wing |
| météor. |
prognostic charts of significant weather; stationary wave; supplementary airway weather |
| pétr. |
switch gear |
| techn. |
series winding; service water; short waves; side wall; space weapon; standing wave |
|
|
| abrév. |
saturation of water; water saturation |
| abrév., géoph. |
water saturation (MichaelBurov) |
| abrév., équip. |
swine |
| géol. |
Swazian (MichaelBurov); Swazian Eon, Swazian Period (MichaelBurov); Swazian era (MichaelBurov); the Swazian (MichaelBurov); Swazian erathem (MichaelBurov); Swazian epoch (MichaelBurov); Swazian age (MichaelBurov); Swazian time (MichaelBurov) |
|
|
| abrév. |
salt water; sea water; submarine warfare |
| agric. |
saltwater table |
| informat. |
switch |
| ordin. |
software (malder) |
| polym. |
swelling |
| pétr. |
solution in water |
|
|
| abrév. |
Swedish; swell organ; switch; switching; Switzerland |
| abrév., sciences. |
Sweden |
|
|
| abrév. |
sweet |
| abrév., sciences. |
swelling |
| abrév., techn. |
seawater |
|
|
| abrév., autom. |
double pole double throw (switch) |
|
|
| abrév. |
switch character; semiweekly; South Wales; static water; stock width |
| abrév., aviat. |
spot weld (welding); stall warning |
| abrév., entr. |
scope of work; shiper's weights; soft ware; standard weights; Steel Wire; steam winch; storage warehouse |
| abrév., espac. |
single-wedge-type; Space Wing |
| abrév., forag. |
sweet water |
| abrév., nom.entrepr. |
Stone & Webster Engineering Corp. |
| abrév., pétr. |
salinity window; sealing water; service wires; side-wall; signal wire; socket welding; southwestern; standard weight; stockwork; Stone-Webster (process) |
| abrév., radio. |
short-wave switch; stationary standing wave |
| abrév., sciences. |
saline water; severe weather; slope of the width; snow showers; spring water; storm warning; surface water; switching |
| abrév., sports. |
suspend because of weather |
| abrév., techn. |
Spiral Wound (fa158) |
| abrév., téléc. |
S-wire |
| abrév., écon. |
shipping weight |
| abrév., électric. |
secondary winding |
|
|
| abrév., écon. |
short wave |
