DictionnaireLe forumContacts

   Anglais Russe +
Google | Forvo | +

phrases

sustainable

[sǝs'teɪnǝbl] adj.
contraintes
sustainable development
génér. уверенный (IIoPTeP); жизнеспособный (Смирнов Михаил); рачительный (Смирнов Михаил); резонный (falkaizverg); самодостаточный (Slawjanka); основанный на самодостаточной динамической устойчивости (о стратегии развития; имеется в виду динамически устойчивое равновесие системы Kassandra); доказуемый; последовательный (grafleonov); стабильный (Смирнов Михаил); постоянный (Смирнов Михаил); надёжный (Смирнов Михаил); поэтапный (контекстуально grafleonov); отвечающий целям устойчивого развития (Alex_McHeen); возобновляемый (Andrey Truhachev); неуклонный (Ася Кудрявцева); обоснованный (Смирнов Михаил); могущий быть утверждённым; могущий быть поддержанным; сносный; терпимый; поддерживаемый
biot. устойчивый (экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде)
constr. жизнеустойчивый (building Galina Kakhoun)
entr. экологически рациональный (sustainable buildingsustainable living ART Vancouver)
expl. устойчивый
milit. способный вести длительные самостоятельные боевые действия (Киселев)
parf. стойкий
écol. отвечающий принципам устойчивого развития (Belka_me); обеспечивающий учёт потребностей будущих поколений; неистощительный (о пользовании природными ресурсами; по материалам Национального совета по добровольной лесной сертификации в России и Федерального агентства лесного хозяйства Минприроды РФ А.Шатилов); самоподдерживаемый (неистощимый, напр., об использовании возобновляемых природных ресурсов (лес, рыба) Bazhanov); экологически ответственный (Nityasri); рациональный (Смирнов Михаил); неисчерпаемый (Anne Grinko); устойчивый (напр., в терминологии UNEP/UNDP "sustainable development" – устойчивое развитие mtovbin); щадящий экологию (Many of us feel helpless in the face of environmental challenges, and it can be hard to sort through all the advice and find what we can do to make a more sustainable world Lily Snape); экологичный (переводится не напрямую как "экологичный", но в современном английском всё чаще используется в качестве синонима этого слова – фактически можно перевести как "(экологически) устойчивый (не наносящий ущерба окружающей среде)" • Cycling is a totally sustainable form of transport vogeler); природосберегающий (igisheva); экологически безопасный (ines_zk)
éduc. реалистичный (Consider your availability and other commitments you might have when creating your study plan so it's sustainable. — Учитывайте свою доступность и другие обязательства, которые у вас могут быть, при составлении учебного плана, чтобы он был реалистичным. Alex_Odeychuk)
sustainable
: 846 phrases, 100 sujets
Affaires étrangères7
Agriculture6
Approvisionnement1
Architecture3
Astronautique10
Automobiles1
Aviation1
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement27
Béton1
Bien-être et sécurité sociale14
Biologie1
Biotechnologie4
Bourse1
Cartographie1
Chimie2
Commerce1
Comptabilité1
Construction8
Construction navale1
Cosmétiques et cosmétologie3
Diplomatie2
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Écologie88
Économie80
Éducation1
Élevage1
Énergie nucléaire et fusion1
Enregistrement1
Entreprise15
Environnement16
Espace1
Exploitation minière1
Figure de style1
Finances8
Fond monétaire international12
Général80
Gouvernance d'entreprise2
Ichtyologie2
Idiomatique7
Immobilier1
Industrie2
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie25
Industrie des graisses et des huiles6
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie hôtelière1
Informatique1
Internet1
Investissement1
L'organisation de commerce mondial1
Logistique1
Loi7
Makarov11
Médias de masse2
Médical26
Microbiologie1
Militaire4
Nanotechnologie1
Nations unies152
Nautique3
Nom de l'organisation40
Officiel2
Officiel2
Organisation du travail1
Organisations non-gouvernementales1
OTAN2
Parfum4
Pêche industrie de la pêche14
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz10
Pisciculture pisciculture10
Politique4
Production1
Production allégée2
Programmation6
Publicité1
Relations internationales6
Réseaux informatiques2
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Restauration et traiteur5
Sakhaline4
Sakhaline R2
Science du sol3
Scientifique2
Sociologie3
Soins de santé1
Style d'affaires3
Sylviculture16
Syndicats4
Système énergétique1
Technologie4
Télécommunications3
Théorie des jeux1
Transport6
Union européenne3
Usines de transformation du pétrole5
Vêtements1
Vinification1
Voyage1