[sə'spens] n

беспокойство; тревога ожидания; нерешённость; неопределённость; неизвестность; временное прекращение; приостановка; напряжённое внимание; состояние неизвестности; приостанавливание; беспокойства; ожидание; тревожное ожидание (Taras); нерешимость; недоумение; остановка; перерыв; напряжение (a state of uncertainty and anxiety • We waited in suspense for the result of the competition)

ciném.

нагнетание (hellamarama); напряжение (психологическое, у зрителей • The next big influence on the idea of the alien came with the debut of the 1977 Steven Spielberg blockbuster, "Close Encounters of the Third Kind". After building an entire film's worth of suspense, the aliens needed to be something spectacular when they finally appeared, and Spielberg didn't disappoint. -- постепенно нагнетая / создавая психологическое напряжение в течение всего фильма (coasttocoastam.com) ART Vancouver)

inform.

состояние подвешенности (MichaelBurov)

jargon.

срок (выполнения задачи Vic_Ber)

litt.

интрига (ожидание продолжения или развязки сюжета Vic_Ber)

litt., ciném.

саспенс (тревожное ожидание, напряжённый интерес читателя или зрителя)

makar.

взволнованность (читателя); задержка; напряжённый интерес; приостановление

médias.

режим ожидания; подвешенное состояние (напр., компьютера)

psych.

беспокойство ожидания; состояние тревожного ожидания

styl., makar.

ретардация

téléc.

записи временного хранения (Alexander Oshis)

électr.

режим ожидания (напр. аппаратуры); приостановка (напр. выполнение программы); подвешенное положение; висячее положении; подвешенное состояние (компьютера); тревога

suspense [sə'spens] adj.

génér.

висящий (дебет и т.п.)

остановленный; прерванный; в недоумении; в нерешительности

Anglais glossaire

suspense [sə'spens] n

litt.

A sentiment that is often created within plays and stories to engage the reader. Suspense is the eagerness to know what will happen.

suspense

: 156 phrases, 27 sujets

Art	1
Audit	1
Bancaire	7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Cinématographie	3
Comptabilité	3
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	1
Économie	5
Entreprise	5
Figuratif	4
Fond monétaire international	3
Général	52
Gymnastique	2
Informatique	1
Informel	4
Jargon militaire	2
Logistique	6
Loi	6
Makarov	34
Médias de masse	1
Microélectronique	1
Militaire	7
Nautique	1
Publicité	1
Technologie	1
Véhicules blindés	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte