|
 | contraintes |
|
| génér. |
возвращаемая сумма (лицу, отказавшемуся от страхового полиса) |
| assur. |
выкупная стоимость (наличная денежная сумма, которую получит держатель полиса страхования жизни, если откажется от полиса и предъявит его страховой компании для аннулирования; сумма эта, как правило, равна или меньше общей суммы премий, уплаченных страхователем); выкупная сумма (уплачивается страховой компанией клиенту при досрочном прекращении действия полиса); стоимость выкупа страхования; сумма, выплачиваемая страхователю в случае досрочного расторжения договора |
| banc. |
выкупная стоимость |
| compt. |
выкупная стоимость (часть оплаченных взносов по страхованию жизни, которую получает бенефициар при аннулировании страхового полиса) |
|
сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса |
| progr. |
передаваемое значение (ssn) |
| stat. |
выкупная стоимость страхового полиса (в случае отказа от полиса его держателю возвращается определённая сумма; в СНС) |
| écon. |
возвращаемая сумма (insurance); сумма, возвращаемая владельцу страхового полиса в случае досрочного расторжения договора |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
transfer value (ssn) |
|
|
| abrév. |
transfer values (ssn) |
