|
|
| sylv. |
облицованный; отделанный; строганый |
|
|
| Gruzovik |
вымостить (pf of мостить); мостить (impf of вымостить, замостить); всплывать (impf of всплыть); фуговать (impf of сфуговать); сфуговать (pf of фуговать); всплыть (pf of всплывать) |
| génér. |
заставить всплыть; вынырнуть; обнаружить своё существование; стать явным, известным; отделывать поверхность; стесать; всплывать на поверхность (о подводной лодке); всплыть на поверхность; заставлять всплыть; пригонять; проявиться (Notburga); проявляться (Notburga); обтёсывать; замостить; моститься; фуговать; фуговаться; шоссировать; шоссироваться; напоминать о себе (Mosley Leigh); внезапно появиться (о человеке); появляться на поверхности (Vadim Rouminsky); появляться (He doesn't usually surface until ten o'clock – Он появляется обычно не раньше десяти часов zeev); возникать (Vadim Rouminsky); стёсывать; выйти из тени (Nrml Kss); всплывать (of a submarine); всплыть (of a submarine) |
| Игорь Миг |
озвучить; вбросить; вбрасывать |
| amér. |
выявиться (New evidence has surfaced. Val_Ships) |
| arch. |
покрывать лаком деревянную поверхность |
| constr. |
строгать поверхность |
| forag. |
обрабатывать плоскость |
| Gruzovik, revêt. |
замостить (pf of мостить) |
| génie m. |
обрабатывать с поверхности |
| génie m., obsol. |
подрезать |
| inform. |
объявляться (igisheva) |
| ingénier. |
планировать; крепить поверхность (напр. грунта) |
| jarg. |
всплыть (прийти, появиться igisheva); нарисоваться (прийти, появиться igisheva) |
| makar. |
всплывать (о подводной лодке); наплавлять (наносить один металл на поверхность другого); обрабатывать что-либо по поверхности; обрабатывать что-либо с поверхности; обработать; стать явным |
| marin. |
произвести всплытие (говоря о подводной лодке Alex_Odeychuk) |
| milit. |
всплывать на поверхность (о ПЛ) |
| navig. |
всплывать на поверхность |
| polit. |
стать известным (bigmaxus) |
| sylv. |
обрабатывать; отделывать; строгать; шлифовать |
| techn. |
выдавать на поверхность (напр., о скважине); выравнивать поверхность; крепить поверхность (грунта); наносить покрытие на поверхность; обрабатывать поверхность; планировать (выравнивать поверхность); покрывать лаком (деревянные поверхности); полировать; профилировать; подниматься на поверхность; наплавлять (один металл на поверхность другого); фрезеровать (MichaelBurov) |
| transf. |
рейсмусовать |
| trav. |
отёсывать |
| énergie;industr. |
наносить покрытие |
| équip. |
выравнивать; облицовывать; сглаживать; подрезать торец; покрывать поверхность; определять характеристики поверхности (напр., в САПР ssn) |
|
|
| makar. |
обрабатывать что-либо по или с поверхности |
|
|
| Gruzovik, revêt. |
шоссировать (impf and pf) |
|
|
| énergie;industr. |
наплавка твёрдым сплавом |
|
|
| Gruzovik |
мощёный |
| génér. |
шоссированный |
| aéroh. |
имеющий поверхность, образованную по определённому закону |
| Gruzovik, revêt. |
шоссированный |
| transf. |
обработанный по поверхности |
| transp. |
покрытый; обработанный |
