Anglais ⇄ Japonais Russe +

surface-layer avalanche contraintes
makar.	лавина поверхностного слоя (лавина, скольжение которой начинается по поверхности внутри снежного покрова)