Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovène Suédois Turc Ukrainien +

surcharge ['sɜ:ʧɑ:ʤ] n contraintes
génér.	добавочная нагрузка; приплата (за письмо); доплата (an extra amount of money charged • We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound); дополнительный налог; надпечатка (на марке); штраф; пеня; перерасход; издержки сверх сметы; дополнительный расход; завышенная цена; доплата (за письмо и т.п.); сервисный сбор (Alexander Demidov); перегрузка; излишняя тяжесть; чрезмерное обременение; отягощение; превышение предельно допустимого количества
appr.	перегрузка (трубопровода, очистной установки)
assur.	дополнительная премия
autom.	нагрузка сверх собственного веса
aviat.	наддув
banc.	дополнительная плата
brev.	дополнительная пошлина
comm.	дополнительная такса
compt.	непринятый расход
constr.	нагрузка кроме собственного веса; пригрузка (насыпи грунтом); объём форсировки водохранилища
constr., makar.	нагрузка (на подпорную стену)
contr.	дополнительная нагрузка
entr.	завышенный расход; перебор; непринятый перерасход; надбавка к фрахту; начёт
financ.	дополнительный добавочный сбор
fond m.	надбавка (к ставке)
	дополнительно взимаемая сумма; дополнительный сбор; перезалог
impôts.	пеня за просрочку налогового платежа (ОксанаС.)
ingénier.	объём форсировки водохранилища (расположенный между форсированным подпорным уровнем и наивысшим из следующих уровней'. уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
makar.	излишняя нагрузка; перегрузка (напр., трубопровода); перегрузка (напр., трубопровода); резервный аварийный объём водохранилища
math.	избыточный заряд
milit.	усиленный заряд; дополнительный заряд
milit., techn.	запас в толщине укладываемого слоя (с расчётом на осадку); превышение слоя бетона над рельс-формами; превышение уровня над нормальным (в водохранилище)
phil.	надпечатка нового номинала (Leonid Dzhepko)
sism.	нагрузка, кроме собственного веса
sève.	надбавка
techn.	шапка (насыпного материала); временная нагрузка
techn., obsol.	издержание сверх сметы; засыпка подпорных стенок
teng.	тарифная надбавка
voyag.	наценка
électr.	перезарядка
surcharge ['sɜ:ʧɑ:ʤ] v
génér.	взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог; взимать дополнительную плату за особые услуги; перегружать; часто pass переполнять; надпечатывать (марку); штрафовать; взыскивать (перерасходованные суммы); перегрузить; оштрафовать; взыскать; запрашивать слишком высокую цену; запросить слишком высокую цену; взимать дополнительную плату или дополнительный налог; взимать слишком высокую цену; взимать дополнительную плату; взимать налог; взимать слишком высокий налог; нагружать; обременять; переполнять; назначать завышенную цену; облагать; нагружать через меру; обременять излишней повинностью; отягощать; взимать дополнительный налог
compt.	облагать дополнительным налогом
	взыскивать неправильно израсходованные суммы; перезакладывать; дополнительно взимать
makar.	перерасходовать
milit., techn.	перегружать (превышать номинальную грузоподъёмность)
techn., obsol.	пресыщать; взыскивать
surcharge ['sɜ:ʧɑ:ʤ] adj.
génér.	накидной; перегружаться; перегрузиться
surcharger adj.
génér.	отяготитель; обременитель

surcharge : 197 phrases, 44 sujets

Automobiles	1
Aviation	6
Bancaire	3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Brevets	3
Britannique usage, pas orthographe	1
Caspienne	1
Ciment	1
Construction	10
Construction de ponts	1
Cuir	1
Écologie	1
Économie	13
Électronique	8
Entreprise	14
Équipement de chargement	1
Finances	2
Finances SAP	2
Fond monétaire international	5
Général	11
Hydraulique	1
Impôts	2
Industrie de l'aluminium	1
Industrie de l'énergie	1
Ingénierie hydraulique	16
Logistique	13
Loi	1
Makarov	12
Médias de masse	1
Métallurgie	1
Militaire	1
Nautique	4
Polygraphie	1
Publicité	1
Ressources en eau	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	5
SÈVE	5
Shintoïsme	2
Technologie	31
Télécommunications	1
Tengiz	1
Transport	3
Transport international	3
Vinification	1