support assets – russe traduction

транспортная единица (паллета, короб, контейнер или другой носитель, на котором осуществляется внутрискладское перемещения товаров: приёмка, размещение на хранение, перемещение для пополнения (как одного, так и нескольких кодов товаров). Как правило, такой носитель имеет свой уникальный идентификационный номер (ID) в системе WMS ssn); контейнер (ssn)

forag.

крепь; станина

Gruzovik, arch.

держава; козелок (synonyms: prop, trestle); подкрепа (prop, stay, brace, strut)

Gruzovik, obsol.

подстав (= подстава); поправа; сикурс (от франц. secours; воен. старин.; помощь, поддержка)

génie m.

подпор; подшипник

génie m., obsol.

опорная подушка; несущая балка

génie th.

подвеска

обоснование аргументации

hort.

подпорка (в садах); подпора (в садах); чатала (в садах)

industr.

подвижная доска пресса

inform.

опора ЛЭП; подкрепа; козел (в смысле "опора")

inform., dial.

держава

informat.

справочная информация (Nrml Kss); служба поддержки (financial-engineer)

ingén.

опора (линии ЛЭП); основание печатной платы

makar.

закрепление; опирание; основа (печатной платы); подкрепление; подложка фотоматериала; подъёмная сила; твёрдый носитель (напр., в хроматографии); точка подвеса; упор (гимнастика); усиление; опорная часть (конструкции); финансовое обеспечение

math.

несущее множество; носитель (of measure, etc.); носитель функции; подчёркивание; обоснование

milit.

прикрытие артиллерии; МТО; второй эшелон (а обороне); сторожевая застава; тыловой отряд; материально-техническое обеспечение (и медицинское); тыловое обеспечение; головной отряд (авангарда Киселев voen18 voen160); поддержка (Киселев voen18 voen160)

milit., obsol.

сикурс

milit., techn.

оперативное подчинение

médias.

штатив (напр., камеры); рама (для закрепления теневой маски, сетки или других деталей электронно-лучевого прибора); держатель (напр., электрода); подложка (фотокиноматериала); поддержка фирмы-производителя

médic.

плёнка-подложка (в гистотехнике)

métall.

опора (напр., свода)

navig.

материально-техническое обеспечение

оказание поддержки (ART Vancouver)

or;extr.

одобрение (Leonid Dzhepko); крепёж (MichaelBurov)

ordin.

носитель

ordinateur;jeux.

саппорт, персонаж поддержки (Mus)

peint.

основа (материал, на который наносится грунт и красочный слой живописи)

peint., makar.

основа (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.); основание (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)

polygr.

книгодержатель

polym.

державка; плита пресса

prat.

алименты

pétr.

держатель; поддерживатель; мачта; основание (в статистике длина, площадь или объём, для которого действительно данное значение переменной Islet)

sports., makar.

наплыв (фаза опоры в плавании)

sylv.

консоль; направляющая; подпора

techn.

крепление; люнет; обслуживание; кронштейн; подпорка; средства обеспечения; средства поддержки; суппорт; ножка; несущая конструкция; документация; опора; ферма; опорная часть (мостовой конструкции); средства обслуживания; основа; площадка (как правило, самоклеющаяся, для крепления стяжек (хомутов) Киселев); козлы (опора)

théâtr., makar.

актёр или актриса на вторых или выходных ролях

vêtem.

с поддерживающим эффектом (колготки Rossinka); поддерживающие (Rossinka)

échecs.

опорный пункт

écon.

закупка для поддержания цен (на с.-х. продукты); интервенционная скупка; интервенция; гарантирование

écon., makar.

закупка для поддержания цен (на с.-х. продукты и т.п.)

électr.

подложка; суппорт (станка); основа (напр. печатной платы); обеспечение; аргументация; опорная часть

énerg.

опорная конструкция

équip.

мостик (при проверке норм точности); точка опоры; опорная стойка; подложка (плёнки); подшипниковый узел; опорная плита; поддерживающая планка; техническая поддержка

радиоакт.

основа (плёнки)

supports n

génér.

опоры (eternalduck)

параметры (ssn)

SUPPORT [sə'pɔ:t] n

médic.

исследование для понимания прогнозов и предпочтений в отношении результатов и рисков лечения (bigmaxus)

technical support n

ordin.

информационно-техническая поддержка (Vadim Rouminsky)

support rating n

génér.

рейтинг поддержки (Toughguy)

overhanging support n

support опорная n

support luminaires n

столб (фонарный столб ОЛЬГА ДОЛГИЦЕР)

support [sə'pɔ:t] v

Gruzovik

подкреплять (impf of подкрепить); давать на жизнь; помогать (impf of помочь)

génér.

подпирать; обосновывать (Lavrov); оказывать содействие (raf); вставать на чью-либо сторону (someone); обеспечить (Tiny Tony); согласовываться (напр., These findings support the folk use of this plant as aphrodisiac. – Текущие результаты согласуются с народным применением данного растения в качестве афродизиака. Min$draV); держать на себе (I. Havkin); сопереживать (works in some contexts Tanya Gesse); оказывать помощь; консультировать (контекстуально: ...vendor’s service engineer that will support the local engineer sankozh); подпереться; подпираться; защищать; защитить; содержать (семью и т. п.); прокармливать; прокормить; держать; подтверждать; поддержать; подтвердить; способствовать; содействовать; поспособствовать; посодействовать; помогать (материально); подкрепить; подпереть; выдерживать; сносить; выдержать; снести; играть (роль); заступать (grafleonov); быть пригодным для жизни (Because of pollution, this lake is now too acid to support fish. PanKotskiy); прокармливаться; прокормиться; содержаться; поощрять (goldy10); положительно относиться к (Tanya Gesse); помочь; выступать; быть сторонником; выдерживать роль; выдерживать характер; выступать в защиту; исполнять роль; крепить (устанавливать крепь); нести нагрузку; поддерживать (также перен.); поддерживать в защиту; предохранять (от порчи, упадка); свидетельствовать в пользу (кого-либо, чего-либо); сохранять (от порчи, упадка); поддержать предложение; поддержаться (также перен.); поддерживать предложение; поддерживаться (также перен.); понести; позволять (The new system supports complete investigations... – Новая система позволяет проводить комплексные исследования... twinkie)

affaires;styl.

согласовать (support Budget submission Sakhalin Energy)

aviat.

воспринимать нагрузку

aéroh.

подвешивать

banc.

поддерживать курс путём скупки акций

cuir.

поддерживать

dipl.

поддерживать курс путём скупки акций

entr.

оказывать поддержку; оказывать положительное влияние (контекст Johnny Bravo)

essai cl.

свидетельствовать в пользу (pain)

expl.

крепить

figur.

болеть за (someone – за кого-либо Юрий Гомон); подкреплять; подкрепиться; подкрепляться; присоединиться; присоединяться

Gruzovik, figur.

присоединиться (pf of присоединяться); присоединяться (impf of присоединиться)

Gruzovik, milit.

поддерживать (impf of поддержать)

сдерживать (weight)

предоставлять возможность (Alexander Demidov); предусматривать (Nrml Kss); быть совместимым (с чем-либо); поддерживать (чем-либо); обеспечивать выполнение (Alexander Demidov)

ingén.

обеспечивать; обслуживать

livr.

спонсировать (igisheva)

makar.

выдерживать (роль, характер); держать (служить опорой); оказывать моральную поддержку; поддерживать (материально); поддерживать (служить опорой); придавать силы; служить доказательством; усиливать; выносить; закреплять

math.

высказаться за (против; to oppose); говорить в пользу; потерпеть; претерпеть; терпеть

médias.

быть совместимым; работать с чем-либо; реализовывать функции; соответствовать требованиям

offic.

оставлять в силе (Ася Кудрявцева); оказать поддержку (We want to support non-profit organizations working to improve environmental and social conditions around the globe. ART Vancouver)

progr.

дополнять (ssn); служить основой (ssn)

покладывать упор; подложить упор

sports.

быть поклонником