|
n
| contraintes |
|
| dérog. |
дурачьё (Stormy) |
| entom. |
настоящие листоблошки (лат. Psyllidae); псиллиды (лат. Psyllidae) |
| icht. |
чукучановые (Catostomidae); чукучаны (Catostomus) |
| sylv. |
поросль от корня (root) |
|
|
sucker ['sʌkə] n | |
|
| génér. |
простофиля; присосок; сосучка (конфета vogeler); трубка, чрез которую втягивают жидкость; поршень (у насоса); хоботец (у насекомых); сосун (a person or thing that sucks • Are these insects bloodsuckers); боковой побег (a side shoot coming from the root of a plant); отросток; леденец на палочке; легковерный человек (Eoghan Connolly); леденец (SirReal); сосунок (особ. молочный поросёнок или детёныш кита); присоска (an organ on an animal, e.g. an octopus, by which it sticks to objects; a curved pad or disc (of rubber etc.) that can be pressed on to a surface and stick there); падкий на что-либо; сосущий; прокладка |
| agric. |
побег кущения (у злаковых); телёнок-сосун; телёнок-молочник; молочный телёнок; подсосный ягнёнок; ягнёнок-сосунок; жировик |
| amér., inform. |
паразит; тунеядец |
| argot. |
лох (бирж. MichaelBurov); хомяк (бирж. MichaelBurov); любитель (for; чего-либо); сопляк; сосунок ("Smokers are butt suckers!" == "Кто курит, тот сосёт дерьмо!" - говорит студентам лектор.; Get out of here, sucker! == Пошёл отсюда, сопляк!); любимчик преподавателя; поклонник; человек – "лёгкая добыча"; болельщик; любимица преподавателя; обводить вокруг пальца; неудачник (Secretary); обсосок (руг Choo-Ree-Choo); лёгкая жертва (Interex); наивный человек (Interex); раздражающий человек (Interex); устройство (Interex); вещь (Interex); штучка (Interex); пьянчужка; фраер (человек неопытный и наивный ART Vancouver); алкаш; глупец; простофиля (a person who is easily fooled or is stupid enough to do something • Who is the sucker who bought your car) |
| astr. |
всасыватель |
| austr. |
лох (basil) |
| botan. |
побег (L-sa); жировой побег; водяной побег; выплывок |
| constr. |
поршень всасывающего насоса |
| dérog. |
лопух (Stormy) |
| entom. |
хоботок (of bugs); сосальце |
| entom., makar. |
листоблошка (Psylla) |
| Gruzovik, botan. |
гаусторий; гаустория (= гаусторий) |
| Gruzovik, dial. |
сосулька; сосунец |
| Gruzovik, obsol. |
отрасль |
| Gruzovik, zool. |
присос; сосальце (= присоска) |
| géol. |
поршень |
| hort., sylv. |
пнёвая поросль |
| icht. |
чукучан (Catostomidae); чукучановые (Catostomidae); рыба-уточка (Lepadogaster) |
| industr.papier. |
стелющаяся ветвь |
| inform. |
лёгкая добыча (человек, которого легко обдурить TarasZ); олух (VLZ_58); дурак (VLZ_58); балбес (VLZ_58); балда (VLZ_58); кретин (VLZ_58); молокосос; простак; лохмандей (Yanamahan); лошок (Анна Ф); лошара (Анна Ф); придурок (Анна Ф) |
| inform., gross. |
хреновина (igisheva) |
| jarg. |
фиговина (igisheva); штука (igisheva); штуковина (igisheva) |
| makar. |
пасынок; давать корневые побеги; присосок (у глистов и т.п.) |
| océan. |
сосальщик (зоо); прилипало (ихт; Remora) |
| pisc. |
минога (Petromyzontes; Hyperoartia); чукучан (Catostomus dimock); прилипало (Remora) |
| polygr. |
пневматический присос |
| pétr. |
всасывающая труба |
| robot. |
присоска (элемент захватного устройства или ноги робота) |
| sylv. |
волчок; корневой отпрыск; корнеотпрыск |
| techn. |
поршень насоса; всасывающий патрубок; поршень (of pump); плунжер; присоска |
| transf. |
пасынок (отставшая в росте или отмершая вторая вершина, пронизывающая сортимент под острым углом к его продольной оси на значительном протяжении) |
| vulg. |
болван; гомосексуалист; лесбиянка; пенис; половой член |
| zoot. |
сосунок |
| écol. |
отпрыск; корневой побег |
| électr. |
отсасыватель (напр. избыточного припоя) |
| équip. |
поршень (насоса) |
|
|
| génér. |
обмануть; обвести вокруг пальца; выбрасывать стрелку |
| agric. |
корнеотпрысковый |
| agron. |
очищать отпрыски |
| argot. |
обманывать; обуть (He had suckered us all alex); наколоть (He had suckered us all alex); кинуть (He had suckered us all alex); нагреть (He had suckered us all alex) |
| Gruzovik, botan. |
выбросить (pf of выбрасывать); выбрасывать отростки |
| makar. |
обламывать корневые побеги |
| sylv. |
выбрасывать боковые побеги |
|
|
| paléont. |
присоски |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
be deceived (Don't be a sucker) |