Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄
Google | Forvo | +
adjective | adjective | phrases
subtle ['sʌtl] adj.contraintes
Gruzovik исхищрённый (= изощрённый); хитроумный
génér. тонкий; нежный; острый (об уме, замечании и т. п.); проницательный; трудно уловимый; едва различимый; искусный; хитрый; коварный; неуловимый; вкрадчивый; изощрённый; умный (Aly19); еле уловимый (Aly19); еле различимый (Aly19); действующий медленно (subtle venom – яд замедленного действия Aly19); субтильный (Anglophile); еле заметный (Баян); неброский (visitor); невнятный (User); ненавязчивый (User); элегантный (Sergei Aprelikov); тактичный (по контексту Moscowtran); уклончивый (Agasphere); утончённый; ловкий; незначительный (User); неочевидный (Ремедиос_П); слабовыраженный (ArcticFox); действующий незаметно (subtle venom – яд замедленного действия Aly19); действующий исподтишка (subtle venom – яд замедленного действия Aly19); малый (Ремедиос_П); завуалированный (Abysslooker)
Игорь Миг неявный; мало ощутимый
amér. тонкий (подход: he tried a more subtle approach Val_Ships); сокрытый (от посторонних: a subtle intrigue Val_Ships); деликатный (подход: a subtle approach Val_Ships); подспудно (Aprilen); подспудный (Aprilen)
arch. утонченный (в значении "рафинированный")
brev. едва уловимый
Gruzovik, inform. заковыристый; хитрецкий
Gruzovik, obsol. хитростный
gynéc. малозаметный (MichaelBurov); нетипичный (MichaelBurov)
искусно нанесённый (ART Vancouver)
inform. едва заметный (Damirules)
makar. изысканный; негустой; ненасыщенный; умелый
médic. трудноуловимый (MichaelBurov)
non st. чутошный (Супру)
obsol. ровный
progr. трудно находимый (ssn); труднонаходимый (напр., дефект (ошибка) в программном обеспечении Alex_Odeychuk)
sociol. закамуфлированный (BBC News Alex_Odeychuk)
techn. чуткий (- able to respond with subtlety ART Vancouver)
électr. соединительный (провод ssn)
 Anglais glossaire
subtle ['sʌtl] abbr.
abrév., obsol. subtile (subtile - устаревшее написание современного subtle, встречается в основном в стилизациях и старинных текстах Pickman)
subtle: 191 phrases, 41 sujets
Architecture3
Armes de destruction massive2
Art1
Automobiles2
Construction1
Diplomatie2
Échecs2
Économie1
Électronique3
Entreprise2
Ésotérisme3
Figure de style2
Général79
Géophysique4
Gynécologie1
Industrie alimentaire1
Informatique1
Informel5
Intelligence artificielle1
Littérature1
Logiciel1
Makarov32
Mathématiques3
Médias de masse6
Médical3
Métrologie1
Musique2
Parfum4
Peinture1
Philosophie1
Programmation6
Proverbe1
Psychiatrie2
Psychologie1
Psychopathologie1
Publicité4
Relations publiques1
Religion1
Réseaux informatiques1
Sociologie1
Vinification1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue