|
|
|
⇒ law of substance |
| |
| Gruzovik |
содержание; тело; конкретность |
| génér. |
сущность; суть; твёрдость; плотность; материя; густота; имущество; состояние; реальность; богатство; основание; реальная ценность; предмет (предмет сделки = substance of the deal. Here in the United States, I expect a robust debate. We'll keep Congress and the American people fully briefed on the substance of the deal. Alexander Demidov); существо; средства жизни; материальное право |
| banc. |
существенное присутствие (chistochel) |
| botan. |
вещество (лат. materia); вещество (лат. substanfia) |
| cuir. |
толщина (деталей обуви) |
| emball. |
масса 1 м2 (weight of a material, expressed in g/m2, бумаги и картона); вес квадратного метра (weight of a material, expressed in g/m2); вес в г/м2 (weight of a material, expressed in g/m2) |
| entr. |
истинный смысл |
| Gruzovik, figur. |
ткань; ядро |
|
вещество (напр., как объект изобретения); существо (в отличие от формы); обоснованность (mgm); присутствие (применительно к офшорам mgm) |
| géol. |
субстрат |
| impôts. |
фактическое присутствие компании на территории страны (Karavaykina); экономическое содержание (сделки, деятельности ВолшебниКК); экономическая сущность (ВолшебниКК) |
| industr. |
граммаж (г/м2 Julia Dymova) |
| inform. |
алкоголь (Oleg Sollogub); наркотики (Oleg Sollogub) |
| makar. |
вес 1 м2 бумаги, выраженный в фунтах; вес стопы 500 листов в фунтах бумаги для конторской печати стандартного размера (17 х 22); вещественность; содержание (в отличие от формы); объект; среда |
| math. |
естество |
| médic. |
субстанция (substance; ГОСТ Р ИСО 11615-2014. Любое вещество биологического, минерального или химического происхождения, способное к отдельному существованию и имеющее определенный состав. amatsyuk); материал |
| phil. |
вещество; субстанция |
| polygr. |
вес стопы 500 листов в фунтах бумаги для конторской печати стандартного размера (17x22) |
| psych. |
действительность; материальный предмет; постоянное в каждом изменении; природа предмета; индивидуальная реальность; основное содержание; наиболее важный элемент существования |
| sports. |
препарат |
| sylv. |
плотность бумаги, выраженная в фунтах, для стопы данного формата |
| syst. |
средство |
| techn. |
масса |
| écon. |
содержание (документа); вещественное содержание богатства (MichaelBurov); вещественное содержание (MichaelBurov) |
|
|
| chim. |
правовращающее вещество; ćZ-вещество; Ч--вещество |
|
|
| chim. |
левовращающее вещество; l-вещество; —-вещество |
|
|
| makar. |
вещества |
|
|
| figur. |
ядерный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
subst |
