|
|
| Gruzovik |
опадение; спадение; убывание; утихание |
| génér. |
падение; спад; убыль; успокоение; недоимки |
| agric. |
осаждение (суспензии); просадка (почвы, грунта) |
| agroch. |
просадка (грунта) |
| arch. |
осадка (грунта или здания) |
| aviat. |
асимптотическое затухание; апериодическое затухание; затухающая экспонента |
| champs. |
погружение |
| chim. |
седиментация |
| constr. |
осаждение (взвесей и т. п.); сдвижение (скальных пород); оседание (сооружения); просадочность (Alex Lilo); просадка |
| expl. |
оседание (пород) |
| Gruzovik, géol. |
играть на понижение |
| Gruzovik, scienc. |
опускание грунта |
| génie m., obsol. |
оседание (фундамента) |
| génie th. |
оседание (грунта); понижение уровня |
| géol. |
обвал; опадение породы; опускание породы; осадка породы или поверхности; отступление (ледника); погружение земной коры; осадка поверхности; осадка породы; проседание (грунта; чаще всего skatya) |
| géoph. |
проседание пород (MichaelBurov); проседание поверхности (MichaelBurov) |
| litt. |
процесс проседания пород (the process by which an area of land sinks to a lower level than the land surrounding it, or a building begins to sink into the ground Nadya_Best) |
| makar. |
нисходящее движение; осаждение (напр., суспензии); осаждение (напр., суспензии); оседание (породы); отступание (ледника); полное оседание; понижение; соскальзывание; стекание; осадка (напр., фундамента) |
| médic. |
ослабление; прекращение; уменьшение |
| météor. |
сжатие; нисходящее скольжение; затихание |
| phys. |
оседание породы |
| pétr. |
оседание; оседание пород (MichaelBurov) |
| ressourc. |
усадка |
| sakh. |
проседание (породы); осадка грунта (BoD OPL); оседание грунта; проседание породы |
| sism. |
убывание (о воде и т.п.) |
| techn. |
осадок; осаждение; размягчение (футеровки); снижение; падающее апериодическое возмущение; асимптотически затухающее возмущение; проседание; опускание; осадка (основания сооружения) |
| trav. |
оседание (грунта, насыпи) |
| usin. |
оседание дневной поверхности (при подземной газификации); оседание поверхности земли (при подземной газификации); оседание горных пород (при подземной газификации угольного пласта) |
| écol. |
отстаивание; проседание грунта |
| éduc. |
средства на содержание |
| électr. |
осадка |
| équip. |
затухание (напр., колебаний) |
|
|
| envir. |
проседание почвы (1. A sinking down of a part of the earth's crust, generally due to underground excavations. 2. The sudden sinking or gradual downward settling of the Earth's surface with little or no horizontal motion. The movement is not restricted in rate, magnitude, or area involved. Subsidence may be caused by natural geologic processes, such as solution, thawing, compaction, slow crustal warping, or withdrawal of fluid lava from beneath a solid crust; or by man's activity, such as subsurface mining or the pumping of oil or ground water; 1. Понижение уровня земной коры, как правило, в результате подземных работ. 2. Резкое или постепенное оседание земной поверхности с небольшими горизонтальными движениями или при отсутствии таковых. Движение не имеет ограничений по скорости, масштабам, охвату площадей. Проседание почвы может быть результатом природных геологических процессов, напр., растворения, плавления, уплотнения, медленного разрушения коры, оттока жидкой лавы из-под твёрдого участка коры, а также результатом деятельности человека, такой как подземные горные разработки, добыча нефти, откачка грунтовых вод) |
