DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

submitting

n
contraintes
génér. утверждение; подача; предоставление
entr. внесение на рассмотрение
заявление; подчинение; представление; представление на рассмотрение
math. подчиняющийся (to)
pétr. передача на рассмотрение
sève. затребовавший
submit [səb'mɪt] v
Gruzovik внести (a proposal); смириться (pf of смиряться); смиряться (impf of смириться)
génér. предлагать; почтительно указывать; подвергать; представлять на рассмотрение (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc.) • Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday); подчинять; подчиняться (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc. • I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit); подчинить; подчиниться; покорить; представить на рассмотрение; предлагать (своё мнение и т. п.); предложить; утверждать; явить; являть; представлять документы; повиноваться; предъявлять документы; подавать на рассмотрение; представлять документ на рассмотрение; запустить; покорять; поддаться (Schauder); представлять на рассмотрение (в суд, комиссию и т.п.); прикрепить (прикрепить фотографию к форме (скрепкой) azure); направлять (документ на рассмотрение User); представиться; представляться; взноситься (for examination); вынести (for); выноситься (for); подвергнуть (to); доказывать; сдавать (отчёт, работу anealin); представлять; доказать (submit that a material fact has been passed over – я смею утверждать, что существенный факт был пропущен); предоставляться; сдать (OLGA P.); предлагаться; смириться; смиряться; полагать ("that is, I submit, not a bad thing" Liv Bliss); уступать (кому-либо; the citizens of a republic are obliged cheerfully to submit to constitutional majority determinations eugenealper); признавать правоту (кого-либо eugenealper); признавать чью-то волю (eugenealper); считать (formal : to offer (something) as an opinion or suggestion – often + that I submit that his guilt has not been proven. VLZ_58); внести (a proposal); вносить (a proposal); выносить (for a discussion, vote, etc.); вынашивать (with на + acc., for a discussion, vote, etc.); подавать; покориться (to); покоряться (to); склониться (to); склоняться (with перед, to); подать (подáть)
bases. депонировать (Victor_G)
brev. представлять (документы); подвергнуть
calif. подчиняться воле другого лица
compt. подавать (документы)
constr. представлять к приёмке (материал, конструкцию); представлять на рассмотрение (документ)
dipl. вносить (на рассмотрение и т.п.)
entr. вносить на рассмотрение; подавать документы; передавать; передать на рассмотрение (to Nyufi); указывать; представлять что-л. на рассмотрение (smth)
essai cl. отправлять (образцы для анализов в лабораторию Andrey250780)
figur. сгибаться (to); согнуться (to)
figur., inform. сламываться (to); сломиться (to)
figur., obsol. преклониться (to); преклоняться (to)
Gruzovik, informat. запускать
Gruzovik, obsol. кориться (to)
заявлять; передавать на рассмотрение (спор); представлять (документ); передавать спор на рассмотрение; представлять документ; предлагать (свою точку зрения и т.п.); направить (на рассмотрение OLGA P.)
inform. замиряться (to); подвергаться (to); подвергнуться (to)
informat. инициализировать выполнение; предъявлять на рассмотрение
internet. отправить (запрос, форму и т. п. ines_zk); оплатить (olga_ellis)
makar. представлять (что-либо на рассмотрение); сдавать (передавать)
math. предоставить; предоставлять
micr. отправить (To propose or send in something for consideration, approval, or judgment)
milit., aviat. докладывать; подставлять
médias. подчиняться
obsol. порабощаться (to); присмириться (to); присмиряться (to); понижать; поработиться (to)
obsol., inform. покорствовать (to)
obsol., rhét. склонить выю (to); согнуть выю (to)
peu fr. покорствовать (Супру)
polit. вносить; внести
prat. представить; заявить
progr. запросить (сервисный примитив, инициируемый пользователем сервиса (направляемый от пользователя к поставщику сервиса). Общий примитив в модели OSI RM ssn); разместить (разместить приложение в магазине приложений (в частности App Store) leraze)
pétr. представлять (документ, счёт и т.д.); подавать (документ, счёт и т.д.)
ressourc. отослать
sports. сдаться (The Russian leapt out of the ring after forcing McGregor to submit in their match at the T-Mobile Arena in Las Vegas – by J. Staplehurst Tamerlane)
sève. затребовать
techn. представлять (на рассмотрение); приложить
téléc. выдаваться (ssn); выводиться (ssn)
écon. предъявлять (документы); предъявлять; согласовывать (напр., документ с вышестоящей организацией)
éduc. присылать; отправить работу на оценку (Chu)
submit to [səb'mɪt] v
Gruzovik покориться (pf of покоряться); покоряться (impf of покориться); подвергнуть (pf of подвергать); преклониться (pf of преклоняться)
Gruzovik, figur. сгибаться (impf of согнуться); согнуться (pf of сгибаться); сламываться (impf of сломиться); сломиться (pf of сламываться); преклоняться (impf of преклониться)
Gruzovik, inform. подвергаться (impf of подвергнуться); подвергнуться (pf of подвергаться)
Gruzovik, obsol. склонить выю; согнуть выю; покорствовать; порабощаться (impf of поработиться); присмириться (pf of присмиряться); присмиряться; поработиться (pf of порабощаться)
submit for examination [səb'mɪt] v
Gruzovik, obsol. взносить (impf of взнести); взнести
submit for [səb'mɪt] v
Gruzovik выносить (выноси́ть; impf of вы́нести)
 Anglais glossaire
submit [səb'mɪt] abbr.
abrév. sbm
to present, e.g. to present evidence to the court; yield to the will of another; to state or argue that something is the case
submitting
: 645 phrases, 70 sujets
Apollo-Soyouz2
Architecture1
Assurance4
Audit2
Aviation9
Bancaire10
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bibliothéconomie1
Biologie2
Bourse2
Brevets8
Cinématographie1
Citations et aphorismes2
Comptabilité1
Construction9
Contrats7
Contrôle qualité et normes1
Diplomatie30
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Droit procédural2
Échecs2
École1
Économie46
Élections5
Électronique4
Entreprise30
Figuratif1
Finances2
Finances SAP1
Forage1
Général143
Génétique1
Horticulture1
Impôts2
Industrie1
Informatique5
Informel5
Internet4
Linguistique1
Livre/littéraire3
Logiciel1
Logistique9
Loi51
Loi administrative4
Makarov95
Mathématiques9
Médias de masse6
Médical5
Militaire25
Obsolète / daté2
Officiel2
Officiel1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz4
Pisciculture pisciculture1
Politique38
Production8
Programmation3
Publicité1
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion1
Sakhaline7
Scientifique1
Technologie3
Technologies cloud1
Titres1
Torpilles1
Voyage1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte