DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases
submerge [səb'mɜ:ʤ] vcontraintes
génér. погружать в воду; покрывать водой; затоплять; засыпать; затопить; погружаться; погрузить; погрузиться; исчезать; скрывать от взора; погружать под воду; окунаться; опускать под воду; опускаться под воду; погружаться под воду; затапливать; затопиться; утопить (также перен.); тонуть; погружаться в воду; опускать; подтапливать (Vadim Rouminsky); погружать
agric. погружать (в воду; ся)
Gruzovik, inform. утопить (also fig)
génie th. погружать (в воду)
makar. затмевать; затопляться; наводнить; наводнять; отводить подчинённое место; заваливать; заливать; погружаться (в воду)
milit. уходить под воду (Киселев)
polym. окунать
sism. опускаться в воду
techn. погружать (опускать в жидкость)
voil. утопать (судно)
submerged [səb'mɜ:ʤd] adj.
génér. погружённый в воду; затопленный; находящиеся под водой; покрытый водой; подтопленный (Vadim Rouminsky); затонувший (напр., о кораблях, сокровищах и т.п. BrinyMarlin); погружённый (в воду или иную жидкость); наводнённый
constr. погружённый
figure d. погрязший в нищете; обременённый долгами
marin. находящийся в подводном положении; в подводном положении; полностью погруженный; из подводного положения (dimock); в погружённом подводном положении
médic., dent. относящийся к операционному полю, покрытому слюной
ressourc. погружённый аэратор
servic. погруженный (в воду)
techn. подводный (pipeline; трубопровод); погружной (о насосе и т.п.: The company's been exploring the idea of submerged servers for some time already; back in 2015, it dunked a data center off the coast of California for several months as a proof of concept to see if the computers would even survive the trip. theverge.com)
techn., aviat. скрытый (в фюзеляже, корпусе ПЛ)
techn., figur. размещённый внутри; утопленный (о конструкции)
électr. погруженный; подводный
Submerged [səb'mɜ:ʤd] adj.
techn. Скрытый (деффект; При ТО возможно обнаружение скрытых дефектов. allp1ne)
submerged: 832 phrases, 95 sujets
Aérohydrodynamique16
Antennes et guides d'antenn.2
Archéologie3
Armes de destruction massive1
Astronautique16
Automobiles6
Aviation7
Biologie1
Biotechnologie5
Botanique1
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie1
Caspienne1
Centrales hydroélectriques1
Chimie5
Communications2
Construction32
Construction de ponts5
Construction de route3
Construction navale8
Cuisson1
Dialectique3
Diplomatie1
Droit Maritime &droit m.1
Écologie11
Économie1
Électronique23
Electronique quantique1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise1
Équipement automatisé9
Exploitation minière6
Fonderie3
Forage5
Formation de glace1
Général27
Génie mécanique3
Génie thermique6
Géographie5
Géologie8
Géophysique1
Hydrobiologie1
Hydrologie15
Hydromécanique1
Immunologie1
Implantologie dentaire34
Industrie alimentaire2
Industrie de l'industr.11
Industrie des silicates3
Industrie textile2
Ingénierie électrique5
Ingénierie hydraulique14
Makarov64
Mathématiques5
Mécanique2
Médecine aéronautique3
Médias de masse4
Médical2
Métallurgie21
Microbiologie2
Microélectronique1
Militaire38
Missiles1
Nanotechnologie6
Nautique104
Navigation5
Navires à foil2
Océanographie et océanologie5
Pétrole / pétrole23
Pétrole et gaz13
Physiologie1
Physique2
Pipelines2
Pisciculture pisciculture1
Politique1
Polymères1
Réfrigération6
Ressources en eau6
Ressources naturelles et conservation de la faune7
Rouleaux1
Sakhaline6
Science des matériaux2
Sismologie5
Soudage20
Sous-marins12
Sylviculture4
Technologie95
Technologie pétrolière et gazière7
Tengiz3
Torpilles7
Transport6
Travaux routiers5
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés3
Vinification3