Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Islandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Thaï Ukrainien +

subcontracting ['sʌbkɒn'træktɪŋ] n contraintes
génér.	субконтракт; субпоставки; привлечение субподряда (4uzhoj); субподряд (the identification and role of particular subcontractors that will carry out aspects of the work agreed between the parties in the main contract. LE2 Alexander Demidov)
aviat.	субподрядные отношения (Helenia)
banc.	привлечение дополнительного кредитора (Ying)
compt.	выдача субподрядов; заключение контрактов с субподрядчиками; выполнение работ по субподрядам (The example clause below provides that subcontracting is permitted but must be personally supervised by the contractor. All work undertaken or services provided by the Contractor, or by any subcontractor appointed by the Contractor, under the terms of this contract, shall be done or performed by, or under the personal supervision and direction of, the Contractor. LE2 Alexander Demidov)
constr.	с привлечением сторонних исполнителей (tatnik); подрядные работы (tatnik); привлекая субподрядчиков (tatnik); заказ работ
entr.	заключение субподрядного договора; заключающий субподрядный договор
espac.	заключение субконтрактов
industr.	кооперирование
progr.	заключение субподрядных договоров (ssn)
techn.	обработка давальческого материала
écon.	заключение договора с субподрядчиком; субконтрактация (alboru)
subcontract ['sʌbkən'trækt] v
génér.	заключать субдоговор; заключить договор с субконтрагентом; привлекать к реализации задач (Alexander Demidov); передоверять (to); передоверяться (to); передавать в субподряд (Stas-Soleil); передавать на субподряд (Stas-Soleil)
arch.	заключать субконтракт
banc.	передоверять (право, обязательство по договору Alik-angel)
compt.	взять субподряд
contr.	заключать договор с субподрядчиком
gouv.entrepr.	привлекать субподрядчиков (igisheva)
	заключить субдоговор
naut.	передоверять договор
pétr.	заключать субподрядный договор
subcontract to ['sʌbkən'trækt] v
Gruzovik	передоверить (pf of передоверять); передоверять (impf of передоверить)
subcontracting ['sʌbkɒn'træktɪŋ] adj.
pétr.	субподрядный

subcontracting : 65 phrases, 20 sujets

Aviation	1
Bancaire	16
Câbles et production de câbles	1
Caspienne	1
Construction	5
Économie	10
Entreprise	3
Exploitation minière	1
Finances	4
Finances SAP	1
Général	7
Industrie de l'aluminium	1
Loi	5
Makarov	1
Médias de masse	1
Production	2
Programmation	2
Publicité	1
Ressources humaines	1
Technologie	1