|
['stɜ:dɪ] n  | contraintes |
|
| génér. |
здоровяк |
| botan. |
плевел опьяняющий (Lolium temulentum) |
| cuir. |
вертячка (накожная болезнь овец) |
| médec. |
вертячка; вертячка (возбудитель – Coenurus cerebralis); ценуроз; верченье (болезнь у овец) |
| métall., obsol. |
крепкой конструкции; надёжной конструкции |
|
|
| génér. |
крепкий (о человеке, выражениях, ругательствах; strong and healthy • He is small but sturdy); твёрдый; отважный; выносливый; двужильный; упорный; ражий (Супру); матёрый (Супру); дюжий; стойкий; прочный по структуре (tadzhmakhal); сильный; здоровый; смелый; бодрый; грубый; фундаментальный; коренастый (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock); прочный (firm and well-made • sturdy furniture) |
| autom. |
прочный; неубиваемый (Agasphere) |
| constr. |
прочный (о конструкции • “You see the balcony railing? It’s a little bit more expensive, but it’s very, very sturdy.” ART Vancouver) |
| dipl. |
решительный |
| figur. |
кондовый (4uzhoj) |
| génie m., obsol. |
массивный; солидный; мощный |
| peu fr. |
двудюжий (Супру) |
| propr. |
кряжистый (о дереве: крепкий, плотный, толстый, похожий на кряж; о человеке: крепкого сложения, плотный и сильный) |
| techn. |
крепкий; кряжистый |
| élev. |
крепкий (о телосложении) |
| équip. |
жёсткий |
