Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

string [strɪŋ] v contraintes
Gruzovik	нанизать; низать (impf of нанизать); пронизывать (impf of пронизать)
génér.	протягивать; подвесить (проволоку); подшучивать (каким-либо образом); сошворивать (сети); низать; нанизывать (бусы); завязывать; зашнуровать; снабжать струной; снабдить струной; натянуть; вешать; привязывать; привязать; настраивать (музыкальный инструмент); связывать; напрягать; напрячь; натягивать струны; шнуровать; составить (string a sentence together SirReal); укладывать трубы (вдоль трассы трубопровода); нанизываться; обнизать; обнизывать; обнизываться; перенизать; перенизывать; перенизываться; поднизать; поднизывать; поднизываться; принизать; принизывать; принизываться; завязать; пронизать; пронизаться; пронизывать; пронизываться; протягиваться; протянуть; протянуться; прошнуровать; прошнуровывать; прошнуровываться; снизать (together); снизаться (intrans); снизывать (together); снизываться (intrans); играть на арфе; нанизать; оплести; оплетать
amér.	обманывать
amér., inform.	обмануть
constr.	подвешивать (напр., провода); натягивать
figur.	взвинчивать
génie m., obsol.	натягивать (напр. полотно ножовки)
hydrob.	сошворивать (сшивать сети)
inform.	водить за нос; водить за нос (часто string along); мистифицировать
makar.	снабжать тетивой (strung); натягивать (strung; струну, тетиву и т.п.); делать удар по шару для определения порядка играющих (бильярд); делаться волокнистым; нанизывать рыбу на прутки; нанизывать табачные листья на шнур; нанизывать табак; обрезать; протягивать (гирлянды и т.п.); расставлять в ряд; становиться в ряд; становиться волокнистым; чистить (фасоль); шнуровать табак; вешать (гирлянды и т.п.); шнуровать (табачные листья)
musiq.	настраивать (инструмент)
naut.	вить; снабжать верёвками; снабжать шнурками; снабжать тесёмками; снабжать фибрами; снабжать волокнами; снабжать нервами; снабжать струнами; настраивать; нанизывать; выдёргивать мочки
navig.	натягивать (струну)
pétr.	укладывать трубы вдоль трассы трубопровода
sism.	подвешивать
sylv.	укреплять
sécur.	упорядочивать
techn.	укладывать трубы вдоль трассы; оснастить тали; обвязывать; подвешивать (провода ЛЭП)
transp.	подвесить проволоку
électr.	представлять в виде строки; располагать последовательно; представлять в виде ряда; представлять в виде цепочки; натягивать струну
énergie;industr.	подвешивать провода ЛЭП
équip.	натягивать (напр., ножовочное полотно, трос)
string intrans v
Gruzovik	низаться
string all or a number of v
Gruzovik	перенизать (pf of перенизывать); перенизывать (impf of перенизать)
string intrans v
Gruzovik	снизаться (pf of снизываться); снизываться (impf of снизаться)
string with beads, pearls, etc v
Gruzovik	обнизать (pf of обнизывать); обнизывать (impf of обнизать)
string together v
Gruzovik	снизать (pf of снизывать); снизывать (impf of снизать)
С string v
progr.	строка в стиле С (ssn)
strung [strʌŋ] adj.
génér.	снабжённый струнами; взвинченный; напряжённый
prod.	струны (Yeldar Azanbayev)
pétr.	подвешенный (на тросе)
Strung [strʌŋ] adj.
aviat.	возбуждённый (о человеке)

strung: 227 phrases, 31 sujets

Agriculture	3
Argot	32
Argot lié à la drogue	1
Bijoux	3
Caspienne	1
Cuisson	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Figuratif	4
Général	80
Historique	1
Idiomatique	7
Industrie de l'industr.	7
Informatique	1
Informel	12
Linguistique	1
Makarov	44
Médias de masse	1
Médical	2
Microsoft	1
Militaire	10
Pétrole / pétrole	4
Réseaux informatiques	1
Sports	1
Sylviculture	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	1
Télécommunications	1
Tennis	1
Traitement de la viande	1
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	1