DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

struggles

n
contraintes
génér. сложные задачи (Dmitrie); проблемы (The Senators had the first four power plays of the game, but their struggles with the man-advantage continued. VLZ_58); трудности (Dmitrie)
rhét. тяготы (Agasphere)
struggle ['strʌg(ə)l] n
génér. противостояние (Pickman); противоборство; безуспешная попытка (greenadine); усилие; битва; трудность (eugenius_rus); борьба (an act of struggling, or a fight • The struggle for independence was long and hard); сражение; трудности (Mr. Wolf); тяготы (Mr. Wolf); схватка (Enrica); большое усилие; напряжение
appar. избыточная подвижность (напр., младенца во время процедур vlad-and-slav)
figur. драка (Andrey Truhachev)
Gruzovik, obsol. борение; противуборство; пря
inform. напряжёнка (Ilshatey)
milit. бой
obsol. побоище (Сынковский)
obsol., poét. брань
vulg. петтинг
struggle ['strʌg(ə)l] v
Gruzovik пробиться (with someone for a certain time)
génér. делать усилия; барахтаться (см. flounder ivp); выдавливать (из себя слова • "They are... very nice-looking," I struggled with the conspicuous understatement. (S.Meyer,Twilight) MsBerberry); сводить концы с концами (eugenius_rus); побить (with); побиться; добиваться (for something / чего-либо Юрий Гомон); бороться за существование (по причине бедности sankozh); всячески стараться; с трудом пробираться (markovka); никак не мочь (I struggle to understand – я никак не могу понять eugenius_rus); бороться (to make great efforts or try hard • All his life he has been struggling with illness / against injustice); отбиваться; стараться изо всех сил; делать большие усилия; стараться; возиться; пытаться (struggling to unlock the secrets Grihamedhi); пробиваться; биться (to twist violently when trying to free oneself • The child struggled in his arms); с трудом выбираться (to move with difficulty • He struggled out of the hole)
Игорь Миг прилагать все силы; терпеть лишения
argot. танцевать
clich. с трудом сводить концы с концами (говоря о доходах, расходах и ценах • As others have said, a degree in what? That will make a big difference. I’ve seen people struggle on $100k with a family here, and find those in the $150k+ bracket to be fairly comfortable, but still quite a few renting. (Reddit)You can have a Masters/PhD and still struggle in this city. I've been trying here for months to land a job with no luck. (Reddit)was chatting with a nice couple visiting Vancouver from Montana, for the AA Convention. One her first questions was 'How do people afford to live here?' I told her a lot of people were struggling/leaving & it was all down to bad decisions by progressive governments. (Twitter) ART Vancouver)
entr. испытывать трудности (об организациях, банках, секторах экономики и т. д. МДА)
figur. биться над (with); биться (with над, with or over)
Gruzovik, inform. барахтаться; сучить (impf of ссучить); ссучить (pf of сучить)
Gruzovik, obsol. мужествовать
inform. затрудняться (~ + to + verb – затрудняться • сделать что-либо Баян); мучиться (with с + instr. or над, with or over)
livr. силиться (wedjat)
milit. сражаться
obsol. ратовать; биться
prov. проливать кровь (за кого, за что)
sports. не получаться (They are struggling offensively. – У них не получается игра в атаке. VLZ_58); не идти (Irving also struggled with his shooting, missing 16 of 19. – У Ирвинга также не шли броски: он реализовал только три броска из 19. VLZ_58)
struggles
: 676 phrases, 45 sujets
Abréviation1
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe2
Argot1
Argot lié à la drogue1
Basket-ball3
Biologie2
Diplomatie31
Échecs13
Écologie2
Économie8
Entreprise5
Figuratif7
Figure de style1
Général266
Génétique1
Historique6
Idiomatique7
Informel9
Jargon2
Loi10
Loi criminelle1
Lutte contre la corruption1
Makarov122
Médias de masse17
Médical12
Militaire36
Philosophie1
Politique57
Psychiatrie2
Psycholinguistique1
Psychologie10
Psychothérapie1
Relations publiques1
Religion5
Rhétorique4
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE1
Sexe et sous-cultures sexuelles1
soviétique1
Sports6
Sports cyclistes1
Systèmes de sécurité13
Technologie1
Torpilles1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte