Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Russe Slovaque Ukrainien +

striping n contraintes
astr.	черезполосица (артефакт космических снимков raam)
contrôl.	нанесение сигнальных полос
industr.	полоска; рисунок в полоску
informat.	распределение данных (по устройствам дискового или ленточного массива); распределение порций данных между различными накопителями
makar.	магнитная дорожка (на киноплёнке); нанесение магнитной дорожки (на киноплёнку); полив магнитной дорожки (на киноплёнку)
milit., techn.	нанесение разделительных полос (на поверхности дорожного покрытия)
médias.	процесс нанесения магнитной полоски на край киноленты; расщепление; страйпинг (техника разделения информации на уровне секторов диска, используемая для повышения надёжности хранения данных); добавление временного кода к редактируемой видеозаписи
progr.	нарезка (ssn)
réseaux.	чередование данных на дисках; параллельная запись на диски; распределение данных по разным дискам дискового массива; подчёркивание
techn.	нанесение полос (краски, эмульсии)
téléc.	страйпинг (oleg.vigodsky)
stripe [straɪp] v
génér.	испещрять полосами; делать бороздки (на поверхности); испещрить полосами; делить землю на делянки; делить землю на полосы; помечать полосами; украшать цветными полосками (одежду); оттенять полосками
makar.	наносить полосы (краски. эмульсии)
nanot.	разделять на ленты; разделять на полосы
robot.	наносить полосы (напр для кодирования объектов)
techn.	наносить полосы (краски, эмульсии)
techn., obsol.	додать полосы
transf.	делать полосы
trav.	наносить дорожную разметку (на автостоянке, и т.п. 'More); наносить разметку (на автостоянке 'More)
striping adj.
informat.	чередование (данных на дисках)

striping : 80 phrases, 25 sujets

Agriculture	2
Argot informatique	1
Automobiles	1
Bancaire	1
Bibliothéconomie	1
Biologie	1
Construction	3
Général	4
Géologie	1
Industrie des silicates	1
Industrie textile	18
Informatique	15
Logistique	1
Médias de masse	3
Microsoft	1
Militaire	1
Ordinateurs	1
Produits tricotés	2
Programmation	4
Sakhaline	1
Technologie	10
Télécommunications	2
Transport	1
Travaux routiers	3
Usines de transformation du pétrole	1