|
['strɪŋɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
нанизка; низка; пронизка; пронизывание (= пронизка); снизывание |
| génér. |
укладка; вешанье лапши на уши (кому-либо); рассказыванье разных историй; травля баек; настройка (музыкального инструмента Aly19); нанизывание табачных листьев на шнур; низание; пронизывание; подвеска (проводов) |
| autom. |
стекание (свойство герметизирующего материала sakitamahime) |
| bill., amér. |
жеребьёвка права первого удара |
| champs. |
укладка труб (при строительстве трубопровода) |
| ciném., inform. |
дублёр; каскадёр |
| constr. |
натягивание проводов; подвеска; подвешивание |
| Gruzovik, industr.coutur. |
низание |
| Gruzovik, inform. |
снизка |
| industr. |
растряска пряжи; растряска шёлковой пряжи |
| industr.énerg. |
натягивание проводов ЛЭП; укладка плетей трубопроводов по трассе |
| ingén. |
подвешивание (проводов НЭП) |
| makar. |
нанизывание рыбы на прутки; укладка (труб); шнурование табачных листьев на шнур |
| milit. |
подвешивание провода; укладка трубопровода |
| milit., techn. |
подвешивание проводов |
| musiq. |
набор струн; аккорд |
| médias. |
натягивание (провода); подвешивание (провода) |
| polym. |
волокнистость (свойство (смеси) полимеров, характеризующееся образованием/наличием волокон white_canary) |
| pétr. |
оснастка талевой системы; укладка плетей трубопровода (вдоль трассы); укладка плетей трубопровода вдоль трассы; выкладка плетей; выкладка плетей трубопровода; укладка плетей вдоль трассы (MichaelBurov) |
| techn. |
нанизывание на шнур; натягивание; подвешивание (проводов ЛЭП); укладка петель трубопровода (вдоль трассы); шнурование (табачных листьев); укладка труб вдоль трассы трубопровода; нанизывание (табачных листьев на шнур); нанизывание рыбы на прутки (табачных листьев) |
| tenn. |
натяжка ракеток (Linera); струнная поверхность |
| transp. |
укладка (трубопровода); подвешивание (проводов) |
|
|
| Gruzovik |
нанизать; низать (impf of нанизать); пронизывать (impf of пронизать) |
| génér. |
протягивать; подвесить (проволоку); подшучивать (каким-либо образом); сошворивать (сети); низать; нанизывать (бусы; to put (beads etc.) on a string etc. • The pearls were sent to a jeweller to be strung); завязывать; зашнуровать; снабжать струной; снабдить струной; натянуть; вешать; привязывать; привязать; настраивать (музыкальный инструмент); связывать; напрягать; напрячь; натягивать струны; шнуровать; составить (string a sentence together SirReal); укладывать трубы (вдоль трассы трубопровода); нанизываться; обнизать; обнизывать; обнизываться; перенизать; перенизывать; перенизываться; поднизать; поднизывать; поднизываться; принизать; принизывать; принизываться; завязать; пронизать; пронизаться; пронизывать; пронизываться; протягиваться; протянуть; протянуться; прошнуровать; прошнуровывать; прошнуровываться; снизать (together); снизаться (intrans); снизывать (together); снизываться (intrans); играть на арфе; нанизать; оплести; оплетать; натягивать (to put a string or strings on (e.g. a bow or stringed instrument) • The archer strung his bow and aimed an arrow at the target); чистить (to remove strings from (vegetables etc.)); подвешивать (to tie and hang with string etc. • The farmer strung up the dead crows on the fence); нанизывать (to put (beads etc.) on a string etc. • The pearls were sent to a jeweller to be strung) |
| amér. |
обманывать |
| amér., inform. |
обмануть |
| constr. |
подвешивать (напр., провода); натягивать |
| figur. |
взвинчивать |
| génie m., obsol. |
натягивать (напр. полотно ножовки) |
| hydrob. |
сошворивать (сшивать сети) |
| industr.énerg. |
подвешивать провода ЛЭП |
| inform. |
водить за нос; водить за нос (часто string along); мистифицировать |
| makar. |
снабжать тетивой (strung); натягивать (strung; струну, тетиву и т.п.); делать удар по шару для определения порядка играющих (бильярд); делаться волокнистым; нанизывать рыбу на прутки; нанизывать табачные листья на шнур; нанизывать табак; обрезать; протягивать (гирлянды и т.п.); расставлять в ряд; становиться в ряд; становиться волокнистым; чистить (фасоль); шнуровать табак; вешать (гирлянды и т.п.); шнуровать (табачные листья) |
| musiq. |
настраивать (инструмент) |
| naut. |
вить; снабжать верёвками; снабжать шнурками; снабжать тесёмками; снабжать фибрами; снабжать волокнами; снабжать нервами; снабжать струнами; настраивать; нанизывать; выдёргивать мочки |
| navig. |
натягивать (струну) |
| pétr. |
укладывать трубы вдоль трассы трубопровода |
| sism. |
подвешивать |
| sylv. |
укреплять |
| sécur. |
упорядочивать |
| techn. |
укладывать трубы вдоль трассы; оснастить тали; обвязывать; подвешивать (провода ЛЭП; провода воздушной линии); нанизывать на нитку |
| transp. |
подвесить проволоку |
| électr. |
представлять в виде строки; располагать последовательно; представлять в виде ряда; представлять в виде цепочки; натягивать струну |
| équip. |
натягивать (напр., ножовочное полотно, трос) |
|
|
| Gruzovik |
низаться |
|
|
string all or a number of [strɪŋ] v | |
|
| Gruzovik |
перенизать (pf of перенизывать); перенизывать (impf of перенизать) |
|
|
| Gruzovik |
снизаться (pf of снизываться); снизываться (impf of снизаться) |
|
|
string with beads, pearls, etc [strɪŋ] v | |
|
| Gruzovik |
обнизать (pf of обнизывать); обнизывать (impf of обнизать) |
|
|
| Gruzovik |
снизать (pf of снизывать); снизывать (impf of снизать) |
|
|
| progr. |
строка в стиле С (ssn) |
|
|
| génér. |
низальный |
| Gruzovik, industr.coutur. |
низальный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., bill., angl. |
lagging; stringing |
|
|
| abrév., espac. |
stellar inertial guidance system |
