|
n  | contraintes |
|
| cytol. |
исчерченность (напр., меланосом Liolichka) |
| industr. |
рубчатое строение волокна (с складками клеточной стенки) |
| makar. |
страты (в разряде) |
| médias. |
паразитные вертикальные линии на изображении; серия линий, формирующих модуляцию на звуковых дорожках переменной плотности |
| pétr. |
бороздчатость; полосы (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса) |
| électr. |
полосчатость |
|
|
| Gruzovik |
исцарапанность; штриховатость; штриховка |
| agric. |
полосатость |
| aéroh. |
струйка |
| biol. |
бороздчатость (Raz_Sv) |
| constr. |
борозда |
| contr. |
полосность (бороздчатость) |
| expl. |
полосы (на плоскостях сдвига, скольжения или сброса) |
| géogr. |
ледниковая штриховка |
| géol. |
тонкая полосчатость; полосы скольжения; полосы (на плоскостях сдвиге, скольжения, сброса) |
| industr. |
полоски |
| makar. |
изборождение; слоистость (крахмального зерна); жилковатость (стебля) |
| médic. |
бороздчатость; исчерченность |
| métall. |
область разрыхления |
| métall., obsol. |
полосы (на плоскостях сдвига, скольжения, или сброса) |
| optiq. |
наличие свилей (т.е. "полосок", "наплывов" или объёма, где наблюдается отклонение от заданного показателя преломления nikname2k); свильность (nikname2k) |
| phys. |
канавка (на поверхности разрушения) |
| polygr. |
образование полос; полошение; образование полос (на оттиске, форме) |
| polym. |
полосатость (дефект покрытия; дефект полимерной плёнки при формовании раздувкой tolmach-agency) |
| techn. |
борозчастость; наплыв (дефект материала); полоска; полосчатость; полосность; бороздка; визуализация акустических волн методом дифракции света |
| techn., obsol. |
полосы (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса) |
| téléc. |
паразитная вертикальная линия на ТВ-изображении |
| télév. |
паразитная вертикальная линия на изображении |
| électr. |
визуализация упругих волн методом дифракции света; бороздчатость (напр. о поверхности кристалла); дифракционная картина в виде полос |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
stri |
|
|
| bijoux. |
A parallel scratch, groove or line on the surface or interior of a gemstone. |
