|
[stræp] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выпороть (pf of пороть); перехватывать ремнём |
| génér. |
напряжённо работать; править бритву на ремне; прижимать (кого-либо); связывать ремнями; скреплять на планках; ухаживать за лошадью; энергично работать; перехватить ремнём; подторачивать; подторачиваться; подторочить; пороть; приторачивать (to); приторачиваться (to); приторочить (to); стягиваться (down, up); стянуть (down, up); стянуться (down, up); стягивать ремнём; пороть ремнём (to beat (e.g. a schoolchild) on the hand with a leather strap • He was strapped for being rude to the teacher); править бритву на ремне; хлестать ремнём; хлестнуть ремнём; стягивать края раны липким пластырем; стянуть края раны липким пластырем; стянуть ремнём; связывать; стягивать; скреплять ремнями; править (бритву); урезывать (кого-либо в чём-либо); скреплять ремнём (to fasten with a strap etc. • The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch) |
| Игорь Миг |
прикрепить; зафиксировать |
| appar. |
шнуровать; пристёгивать |
| astr. |
крепить ремнём |
| autom. |
связывать ремнём |
| aviat., électr. |
перемыкать |
| botan. |
стегать ремнём; завязывать ремнём |
| botan., figur. |
работать наскоро |
| constr. |
скреплять (скобой, ремнями) |
| cuir. |
стягивать ремешком; закреплять ремешком |
| emball. |
обтянуть (steel strapping – обтягивание стальной лентой baloff); обтягивать |
| expl. |
затягивать |
| Gruzovik, naut. |
остропить (pf of остропливать) |
| génie m. |
крепить лентой; крепить планкой |
| génie m., obsol. |
закреплять при помощи прижимных планок |
| inform. |
стягать (down, up) |
| jard., makar. |
обвязывать лентой |
| logist. |
крепить груз |
| makar. |
остропливать; ходить за лошадью; чистить лошадь |
| milit. |
стропить (груз) |
| milit., obsol. |
точить на ремне |
| médec., makar. |
накладывать пластырь |
| médic. |
накладывать липкий пластырь; прикреплять бинт липким пластырем; стягивать край раны липким пластырем; фиксировать с помощью лейкопластыря (напр., повязку) |
| naut. |
скреплять; соединять на планках; стягивать (напр., стропом скобой) |
| peu fr. |
подпружить (У; стянуть ремнём Супру) |
| polygr. |
обвязывать (лентой); стягивать ремнём (пачку тетрадей) |
| pétr. |
замерять (глубину скважины); обмерять (резервуар) |
| sports c. |
вязать ремнём (ногу) |
| techn. |
обвязывать; остропиливать; полировать ремнём с абразивным покрытием; скреплять скобой; соединять планками; стягивать лентой; скреплять хомутом |
| téléc. |
устанавливать перемычку (oleg.vigodsky) |
| écon., naut. |
стропить |
| édit. |
обандеролить (++) |
| électr. |
обжимать хомутом; обжимать хомутиком; охватывать поясом; охватывать пояском; охватывать ремнём; опоясывать |
| élevag. |
растирать лошадь |
|
|
| Gruzovik |
приторачивать (impf of приторочить); приторочить (pf of приторачивать) |
|
|
| math. |
стянуть |
|
|
| génér. |
на мели (не иметь достаточно денег • I’m a little strapped vogeler) |
| Игорь Миг |
стеснённый в средствах; испытывающий финансовые затруднения |
| amér. |
иметь при себе оружие (Lu4ik); вооружённый (Баян) |
| argot. |
не имеющий ни гроша; разорённый (Interex); имеющий при себе оружие (оружие в "пристёгнутой" кобуре vogeler); вооружён (оружие в "пристёгнутой" кобуре • Look out that nigga always strapped vogeler); вооружённый (оружие в "пристёгнутой" кобуре vogeler) |
| inform. |
подтянутый (о человеке Виталик-Киев) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., défens. |
straight' through antenna performance |
