|
|
| génér. |
складывание (в магазине); укладка; плата за укладку или хранение на складе; складочное место; штивка; закладка; плата за укладку на складе; плата за хранение на складе; Грузовой план (Lavrov); грузовое пространство (в автомобиле, обычно для внедорожников gconnell); погреб; уборка (в магазине) |
| astr. |
временное хранение; средства хранения в полете; свёртывание (антенны); временное хранение; уборка в походное положение; уборка в нерабочее положение |
| autom. |
амбар; нагрузка; плата за хранение на складах; расстановка; складское место; лоток для мелких вещей (MichaelBurov) |
| aviat. |
перекладка (створок реверса); укладка (багажа, груза); место хранения (на борту) |
| aviat., informat. |
упаковка (при архивизации файлов) |
| aéron. |
перекладка (напр., створок реверса); место хранения (груза на борту) |
| constr. |
помещение; расположение |
| Droit de la Mer;droit m. |
разравнивание; стоимость штивки |
| entr. |
плата за укладку (груза); стоимость укладки (груза); штивка (груза); стоимость штивки (груза) |
| expl. |
закладка выработанного пространства; закладка (выработанного пространства пустой породой) |
| Gruzovik, logist. |
комплектовка |
| humour. |
желудок |
| inform. |
бардачок (MichaelBurov) |
| informat. |
упаковка (файлов) |
| logist. |
укладка грузов |
| makar. |
груз; заполнение; метательная закладочная машина; механический расштыбовщик; наполнение; недогруз; недогрузка; погрузка нефти в танкеры; складское помещение; укладка в штабели |
| milit. |
боеукладка (место, оборудованное в боевой машине для хранения боеприпасов Киселев); боевая укладка (qwarty); загрузка |
| milit., aviat. |
укладка в походное положение; укладка в нерабочее положение; место хранения |
| naut. |
стивидорные расходы; закрепление; крепление (по-походному); размещение (груза); удельная грузовместимость (судна); нагрузка (товаров, балласта); укладка (товаров, балласта); плата за хранение товаров в складах |
| naut., makar. |
размещение груза в трюме |
| ordin. |
упаковка; уплотнение |
| pétr. |
хранение; погрузка |
| sylv. |
размещение груза (в трюме парохода); складирование; стоимость погрузки товаров |
| techn. |
кладовая; помещение для хранения; размещение; стоимость укладки; стоимость укладки груза; уплотнение (при архивизации файлов); стоимость штивки груза |
| torp. |
размещение (грузов); укладка (грузов); хранение (размещение); штивка (укладка груза в трюме судна) |
| transf. |
надлежащее размещение груза в трюме парохода; материал для штивки |
| transp. |
штивка груза; место для хранения |
| transport. |
укладка груза в трюме (Yuriy83) |
| écon. |
укладка груза; укладывание; укладка (груза) |
| électr. |
упаковка (при архивировании файлов) |
|
|
| expl. |
закладочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit. |
The placing and securing of cargo or containers on board or inside a means of transport or container |
| états. |
The placement of cargo into a hold, compartment, or on a deck of a ship in such a way as to prevent damage from load shifts while the ship is underway (JP 3-02.1) |
