|
|
| génér. |
заготовка; заготовление; склад; складирование; складское помещение; плата за хранение; архив (Евгений Тамарченко); оплата за хранение; цена хранения; камера хранения (framboise); хранение. накопление; закладка (Artem899); хранилище; хранение; складывание в амбар; плата, взимаемая за сохранение товаров в амбаре; амбарное; запоминание (of data); консервирование |
| astr. |
ёмкость; накопление |
| autom. |
зарядка аккумулятора |
| aviat. |
устройство для хранения |
| aéroh. |
источник |
| bases. |
хранение данных (Alex_Odeychuk) |
| biblioth. |
книгохранилище; хранение (книг и т.п.); внешнее устройство для хранения памяти |
| bours. |
удерживание позиции на длительный срок (Rami88) |
| champs. |
подземное хранилище в пористых пластах роге |
| ciném. |
электронная память |
| constr. |
длительное регулирование расхода (реки); запас воды; объём воды в водохранилище; кладовая; машинная память |
| contr. |
создание запасов |
| cuir. |
пролёжка |
| dipl. |
память (ЭВМ) |
| entr. |
складское дело; складские расходы; стоимость хранения |
| envir. |
хранение (general term used for energy, heat, pollutants, also within the meaning of accumulation; A series of actions undertaken to deposit or hold goods, materials or waste in some physical location, as in a facility, container, tank or dumping site; process; Общий термин, применяемый по отношению к энергии, теплу, а также означающий накопление. Последовательность действий, предпринятых для размещения или сохранения товаров, материалов или отходов в каком-либо объекте, контейнере, цистерне или на свалке) |
| forag. |
складские помещения |
| Gruzovik, hist. |
амбарщина |
| Gruzovik, industr. |
консервирование |
| génie m. |
магазин |
| génie th. |
бак запаса воды; сборник; хранение (в буферном или накопительном баке Natalya Rovina) |
|
возмездная поклажа; возмездное хранение; поклажа; хранение товаров на складе (Право международной торговли On-Line) |
| hydrol. |
регулирование |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
склад |
| informat. |
запоминающее устройство; ЗУ; накопитель; внешняя память; система хранения данных; запоминание; память данных; хранилище (в OLE) |
| informat., techn. |
память (ЭВМ) |
| information;trait. |
решение для хранения данных (Alex_Odeychuk); физическое хранилище данных (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk); средства хранения (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| ingén. |
запоминающее устройство (ЗУ) |
| ingénier. |
объём водохранилища; ёмкость водохранилища |
| instr. |
накопленная энергия (ssn) |
| makar. |
аккумулирующее устройство; вместимость; выдерживание; выдерживание радиоактивных веществ; накапливание (напр., энергии); площадь, ёмкость склада, хранилища; аккумулирование (энергии); выстаивание (парфюмерной жидкости); депонирование (отложение, напр., каких-либо веществ в организме); запись (прибора) |
| micr. |
память (In computing, any device in or on which information can be kept. Microcomputers have two main types of storage: random access memory (RAM) and disk drives and other external storage media. Other types of storage include read-only memory (ROM) and buffers) |
| milit. |
отстойник |
| milit., techn. |
хранение (на складах); склады |
| médec. |
хранилище информации |
| médias. |
память; накопление сигналов; запись; хранение материалов; хранение аппаратуры; хранение оборудования; хранение готовой продукции |
| médic. |
откладывание; депонирование; аккумулирование; аккумуляция; запоминающее устройство (ЭВМ) |
| médic., psych. |
хранение информации в памяти |
| ordin. |
запоминающее устройство ЗУ |
| parf. |
выстаивание |
| pharm. |
условия хранения (Olga47) |
| phys., transp. |
хранение (of radioactive materials) |
| polygr. |
память (машины) |
| progr. |
отображение в памяти (ssn); представление (напр., символьных данных ssn); области хранения (потоков ssn); ячейка памяти (ssn); ресурс хранения (ssn) |
| psych. |
хранение (информации) |
| publ. |
складское хранение |
| pétr. |
хранение на складе; хранилища (serz); память машины |
| ressourc. |
аккумулирование (water supply) |
| robot. |
трубка с накоплением заряда (camera) tube (передающая) |
| réfr. |
газовое хранение |
| réseaux. |
дисковая память; устройство памяти; накопитель информации (Alex_Odeychuk) |
| sylv. |
бассейн |
| syst. |
накопление и хранение энергии (в контексте MichaelBurov) |
| techn. |
сохранение; водные ресурсы; водохранилище; ёмкость склада; ёмкость хранилища; площадь склада; площадь хранилища; запасание; консервация (длительное хранение машины); водные запасы; резервуар; складированный товар |
| torp. |
запись (логической информации); хранение (накопление, склад) |
| téléc. |
сохранение в памяти |
| usin. |
аккумуляция (скважины) |
| écol. |
запас; полный объём (водохранилища) |
| écon. |
площадь склада или хранилища |
| électr. |
способность к запоминанию информации с возможностью обращения к последней; хранилище данных (память или файл) |
| énerg. |
аккумулятор |
| équip. |
хранение на складе, в накопителе; хранение на складе, в магазине; складской накопитель |
|
|
| médias. |
узел в пространстве имён оснастки Windows 2000, содержит оснастки, связанные с дисками: Logical Drives и Disk Management, также называемых подузлами |
|
|
| Gruzovik |
запоминание |
|
|
| génér. |
на хранение (Lufthansa is expected to send the last Airbus A380 left in Frankfurt to desert storage. Farrukh2012) |
|
|
| génér. |
отдать на хранение; вместить; вмещать |
| informat. |
запоминать; накоплять; хранить |
| techn. |
складированные изделия |
| électr. |
накапливать |
| équip. |
накапливать (напр., данные); складировать |
|
|
| Gruzovik |
складочный |
| makar. |
запасающий |
| math. |
накопительный |
| micr. |
запоминающий |
| sylv. |
запасной |
| techn. |
складской |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
stge |
| abrév., pétr. |
strg |
| milit., abrév. |
stg |
| milit., logist. |
All operations aimed at the physical build up, the maintenance and the management of stocks. (FRA) |
|
|
| transp., abrév. |
S |
