|
|
| génér. |
пробка; затычка; стопор; загляденье; защитник; заслонка для воды (Ольга Матвеева); пробка для ванны (fddhhdot); тот, кто останавливает; тот, кто запирает; тот, кто затыкает; втулка (бочонка); шлюз (у плотины); запор (у плотины) |
| argot. |
нокаут (в боксе) |
| astr. |
затвор |
| autom. |
останов |
| boxe. |
подставка |
| chauss. |
крючок с фиксатором шнурка (Yuriy83) |
| chim. |
агент обрыва; ингибитор |
| constr. |
шпаклёвка (материал); цепной стопор |
| emball. |
пробка (бочки); втулка (для бочек); бочечная втулка |
| expl. |
ловитель вагонеток; тампон (для изоляции части цементационной скважины); шлюз |
| footb. |
центральный защитник, стоппер (Yulita); "сторож" |
| forag. |
вентиль; стопорное устройство |
| Gruzovik, inform. |
закладка |
| génie th. |
останавливающий механизм; преграда |
| industr. |
огнеупорная пробка (сталеразливочного ковша); заслонка; шибер (печи); останов приспособление самоостанов |
| informat. |
ячейка памяти с наибольшим адресом; предельная ячейка (отведенной области памяти) |
| ingénier. |
заглушка (трубопровода) |
| ling. |
показатель завершения |
| makar. |
корковая пробка; агент обрыва (цепи) |
| milit. |
запор; препятствие; средство борьбы; средство поражения |
| milit., techn. |
фильтр-пробка |
| médias. |
предельная ячейка (отведённой области памяти); дроссель; «стоппер» (скрытый л-слой в вертикальном дополняющем транзисторе, который предотвращает смыкание коллекторной p-области с подложкой р-типа) |
| médic. |
уплотнительное кольцо (плунжера шприца Vadim Rouminsky) |
| métall. |
пробка (напр., в ковше) |
| naut. |
пробка (для заделки мелких пробоин) |
| ordin. |
ограничитель; фиксатор (lain) |
| plast., matér. |
упор |
| polym. |
замазка; ингибитор полимеризации |
| pétr. |
глухой фланец; длинный бур; запирающее устройство |
| semi-c. |
охранная область |
| sports. |
вратарь (sergeidorogan); стоппер; тормоз |
| syst. |
средство борьбы препятствие; средство поражения препятствие |
| techn. |
заглушка; подавитель паразитных колебаний; схема подавления паразитных колебаний; шпатлёвка; стопорный механизм; стопорный стержень; заградитель; запорное приспособление; затворный фланец; втулка; стопор сталеразливочного ковша; запор; пробка; охранная область (в транзисторе); противотопочное сопло |
| transf. |
дистанционная прокладка (прокладка, ограничивающая смыкание плит пресса для получения древесностружечных плит заданной толщины) |
| téléc. |
схема подавления (паразитных колебаний) |
| yacht. |
бочка, тормозящая судно; вал, тормозящий судно |
| échecs. |
блокирующая пешка |
| électr. |
задержка; "стоппер" (скрытый n-слой в вертикальном дополняющем транзисторе, который предотвращает смыкание коллекторной p-области с подложкой p-типа) |
| équip. |
задвижка |
|
|
| argot. |
барбитураты (Interex) |
| makar. |
закупорки; пробки |
|
|
| torp. |
Стопор! (команда) |
|
|
| Gruzovik |
укупоривать (impf of укупорить) |
| génér. |
затыкать; заткнуть; положить конец (чему-либо); прекратить; застопорить; стопориться; укупоривать; укупориваться; закупоривать; закупорить; стопорить |
| chim. |
укупорить |
| emball. |
закупоривать пробкой |
| médic. |
закрывать пробкой |
| métall. |
забивать (лётку) |
| naut. |
заделывать; положить стопора |
| navig. |
затыкать (пробкой); накладывать стопор |
| techn. |
затыкать пробкой; забивать (летку) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
stp |
