|
|
| Gruzovik |
срыв |
| génér. |
простой (оборудования, станка, завода); прекращение; перебой; засорение; остановка; вычет; забастовка; удержание; пробка в уличном движении; прекращение снабжения (чем-либо); помеха; задержка; кратковременная забастовка; прекращение работы (a cessation of work by employees in protest at the terms set by their employers. NOED Alexander Demidov); задерживание; перерыв; заделка; корпия для перевязки ран |
| armes. |
прекращение стрельбы из-за неисправности действия оружия (ABelonogov) |
| astr. |
неисправность; прекращение работа |
| aviat. |
засорение (напр., трубопровода) |
| constr. |
засорение (трубопровода); нарушение эксплуатации; перерыв в производственном процессе; задержка выстрела |
| construct. |
простой |
| contr. |
неполадки |
| entr. |
перерыв (в работе); приостановка |
| expl. |
запирание; остановка (в работе) |
| financ. |
приостановление платежей; перерыв забастовка |
|
приостановление (платежей, судопроизводства и т. д.) |
| industr. |
остановка машины; простой машин |
| inform. |
сбой |
| makar. |
задержка (срабатывания механизма); закупоривание (засорение); засорение (отверстия) |
| milit. |
вычет из денежного содержания (взыскание); задержка в стрельбе (неисправность); задержка (при стрельбе) |
| milit., aviat. |
останов |
| médias. |
неисправность, приводящая к неработоспособности системы; ошибка, приводящая к неработоспособности системы |
| médic. |
закупорка |
| métall. |
задержка (в работе); остановка (напр., печи) |
| pétr. |
перебой (в работе) |
| sports. |
остановка игры (jagr6880); остановка (пауза) |
| techn. |
затор |
| trav. |
остановка в работе |
| turb. |
остановка (машины) |
| véhic. |
заедание; неполадки (в работе механизма) |
| écon. |
перерыв в работе; удержание (налога, процента) |
| électr. |
затыкание; прекращение работы; неисправность аппаратного обеспечения, приводящая к неработоспособности системы; ошибка в программном обеспечении, приводящая к неработоспособности системы |
| énergie;industr. |
забивание |
| équip. |
останов (ка) |
|
|
| armes. |
задержки (в оружии ABelonogov) |
| autom. |
неполадки (в работе механизма) |
| sism. |
неполадки |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
sto |
