stick a wrench in the works

v

вставлять палки в колёса (Американский вариант выражения to throw a spanner in the works. MikeMirgorodskiy); препятствовать (MikeMirgorodskiy)