|
|
| génér. |
молодой бык; вол; телец |
| amér. |
намёк; подсказка |
| amér., inform. |
совет |
| autom. |
рулевой механизм |
| biol. |
бык |
| cuir. |
бык, кастрированный в первые месяцы после рождения; шкура быка, кастрированного в первые месяцы после рождения |
| jarg., espagn., amér. |
подставное лицо |
| makar. |
бычок-кастрат (в возрасте от шести месяцев до двух лет, кастрированный до наступления половой зрелости); молодой кастрированный бык, выращенный на мясо; мясной бычок; управление (напр., колёсами трактора или самоходной машины); шкура быка, кастрированного в раннем возрасте; шкура бычка-кастрата; бычина |
| milit. |
курс к моему местонахождению (код); "курс к моему местонахождению" (код); управление |
| miss. |
наведение |
| médias. |
параметр или переменная, обладающие величиной и направлением; одномерный массив данных, состоящий из множества однотипных элементов; сегмент данных сообщения в сети SNA (состоит из поля длины, ключа, описывающего тип вектора, и специальных данных, определяемых типом вектора) |
| pétr. |
руль |
| sakh. |
рулевое управление (STR) |
| véhic. |
управление рулем |
| yacht. |
руль: ...хорошо слушается руля |
|
|
| Gruzovik |
провести; проводить (impf of провести) |
| génér. |
управлять рулём; следовать (по определённому курсу); направлять; руководить; править рулем (автомобилем и т. п.); управлять; слушаться управления; направить; водить; везти; предпринимать шаги в известном направлении; ориентировать (MargeWebley); держать курс; подгонять плот под мост; подогнать плот под мост; правиться; проводить; привести (He steered the team to another championship last year. VLZ_5); забирать; править; идти; подталкивать (перен., кого-либо в нужном направлении Рина Грант); направлять в нужное русло (steer a conversation sankozh); управлять ходом (the elections george serebryakov); стараться направить (кого-либо куда-либо; пример: For example, the travel website Expedia was assigning users to one of three buckets, and steering users in some buckets toward more expensive hotels. A.Rezvov); стараться побудить (кого-либо к чем-либо; пример: In contrast, Home Depot was steering users on mobile browsers toward more expensive products. A.Rezvov); провести (закон; She skillfully steered the bill through the legislature. VLZ_58); держаться (какого-либо курса); следовать (по какому-либо пути); подгонять (to a certain place); подогнать (to a certain place) |
| agric. |
штурвальный (на комбайне В.И.Макаров) |
| argot. |
сопровождать начальника по злачным местам |
| argot., amér. |
заводить (особ. в игорный притон, публичный дом и т.п.; особ. в игорный притон, публичный дом и т.п.); заманивать (особ. в игорный притон, публичный дом и т.п.; особ. в игорный притон, публичный дом и т.п.) |
| autom. |
управлять автомобилем; держать путь |
| aviat. |
держать курс (полёта); наводить (на цель) |
| dipl. |
следовать (по какому-либо пути); вести за собой |
| figur. |
клонить (a conversation, affair, etc.) |
| inform. |
заправлять |
| makar. |
держаться (какого-либо курса) |
| milit., inform. |
пилотировать |
| miss. |
наводить |
| médias. |
в радиопеленгации и навигации — двигаться в заданном направлении; в службах индексирования — упорядоченная последовательность слов или чисел, используемая в запросе |
| naut. |
ложиться на курс; направляться; управлять судном; управлять кораблём; следовать определённым курсом; вести корабль; вести́ (судно); править рулём; плыть; вести себя |
| navig. |
править (рулем); управлять (судном); вести́; управляться; брать курс; приводить на курс |
| pétr. |
регулировать (направленность сейсмического сигнала) |
| robot. |
слушаться руля |
| sism. |
регулировать (напр., направленность); управлять рулём (автомобилем, дорожной машиной) |
| sports. |
маневрировать; править (рулём) |
| torp. |
вести судно (куда-либо, for/into/towards smth.); наводить (судно куда-либо, for/into/towards smth.); править (рулём судна, судном); управлять (судном, рулём) |
| yacht. |
рулить; вести судно |
| écoss. |
мешать; наносить ущерб; наносить вред; ущерб |
| électr. |
следовать определённым курсом |
|
|
| Gruzovik |
прируливать (impf of прирулить); прирулить (pf of прируливать) |
|
|
| naut. |
урегулированный |
| techn. |
управляемый |
|
|
| cuir., makar. |
бычина |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Succinct And Timely Evaluated Evidence Review |
| abrév., milit., aviat. |
steering |
| abrév., éduc. |
Successful Teens Excelling And Earning Respect |
| milit. |
strike tactical electronic emitter reconnaissance |
