|
|
| médias. |
порнографический кинофильм (сленг) |
|
|
| génér. |
похожий на пар; парообразный; испаряющийся; парящий; покрытый паром; насыщенный парами; запотевший (Tink); отпотевший; жаркий (steamy summer weather
); полный пара (a steamy kitchen • a steamy bathroom • By the time Hannah finished her shower, the bathroom was all steamy.); влажный; сырой |
| figur., inform. |
жаркий (с эротическим контентом Artjaazz); страстный (Interex); бурный (Yeah, I tried to cut corners, and a lot of guys did, at that steamy time.) |
| figur., trad. |
эротический (Her latest novel was very steamy, but still managed to top the charts. • I'm having a steamy affair with an Armenian boxer.) |
| Gruzovik, inform. |
паркий; парной; парный |
| inform. |
чувственный (Taras); любовный (Taras); пылкий (Taras); страстный (They cut a couple of steamy scenes out of the movie Taras); сексуальный (She was on the blower for half an hour, but only to talk about Fast Eddie, her steamy boyfriend, this was her first bed and breakfast relationship so far as I know Taras) |
| makar. |
насыщенный водяным паром; окружённый влажным водяным паром |
| techn. |
паровлажный |
