Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

statement of facts contraintes
entr.	отчёт о положении дел; заявление об обстоятельствах дела; финансовый отчёт об итогах ревизии
	отчёт о погрузке (выгрузке); стейтмент-оф-фэктс; изложение фактов; изложение обстоятельств дела (The Practice Direction on striking out a statement of case states that a defence may fall within the rule where it consists of a bare denial or otherwise sets out no coherent statement of facts or if the facts it sets out would not, even if true, amount to a defence. CME Alexander Demidov)
logist.	акт стояночного времени (документ в котором фиксируется все факты и время, относящиеся к судну во время его нахождения в порту ( с момента прихода и до момента выхода из порта) Yuriy83)
naut.	Акт учёта стояночного времени (gerasymchuk)
polit.	констатирующая часть
publ.	констатация фактов
statement of fact
génér.	заявление о факте
calif.	устное или письменное изложение судебного дела
	утверждение о факте; фактические обстоятельства дела (4uzhoj); заявление о фактах (фактические обстоятельства дела); констатация факта
prat.	изложение фактов
Statement of fact
logist.	отчёт об обработке судна (KSy)
Statement of Facts
naut.	стейтмент (MichaelBurov)
Anglais glossaire
statement of fact
	Any written or oral declaration of facts in a case

statement of facts : 14 phrases, 7 sujets

Brevets	1
Entreprise	2
Général	3
Industrie de l'énergie	1
Loi	5
Nautique	1
Tribunal loi	1