|
['stɑ:tl] v  | contraintes |
|
| génér. |
напугать; испугать (to give a shock or surprise to • The sound startled me); поразить; сильно удивить; вздрагивать; побуждать (к действию); сильно удивлять; вздрогнуть; поражать; всполошить; ошарашить (Pickman); испугаться (Aly19); шарахнуться (Aly19); броситься в сторону (о лошади Aly19); ужасать; бросаться в сторону; оцепенеть; пугаться; страгивать; стронуть; ошеломить (Pickman); пугать; напугать (внезапным появлением, звуком и т.п., (examples provided by ART Vancouver) • The phone rang and it startled me. • Tell Grandma we have a contractor working on the kitchen cabinets tomorrow. Just so it does not startle her.); испугать (внезапным появлением, звуком и т.п., (examples provided by ART Vancouver) • The phone rang and it startled me. • Tell Grandma we have a contractor working on the kitchen cabinets tomorrow. Just so it does not startle her.); отпрянуть (в испуге, от неожиданности и т.п. Vadim Rouminsky); удивлять (Taras); поражаться; поразиться; содрогнуться; встревожить; заставить вздрогнуть; заставить содрогнуться; застать врасплох (Ivan Pisarev); удивить (Ivan Pisarev); взять врасплох (Ivan Pisarev); поймать врасплох (Ivan Pisarev); застать неподготовленным (Ivan Pisarev); поймать неожиданно (Ivan Pisarev); удивить внезапно (Ivan Pisarev); удивить неожиданно (Ivan Pisarev); захватить внезапно (Ivan Pisarev); поймать внезапно (Ivan Pisarev); взять неподготовленным (Ivan Pisarev); застать в положении без готовности (Ivan Pisarev); поймать на месте (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, inform. |
всполохнуть (semelfactive of всполошить); страгивать (animals; impf of стронуть); стронуть (animals; pf of страгивать) |
| Gruzovik, obsol. |
всполашивать |
| inform. |
дивить |
|
|
| génér. |
потрясающий; ошеломляющий (Irina Verbitskaya); ошеломительный (Irina Verbitskaya); невероятный (I. Havkin); невиданный (I. Havkin); поразительный; ужасающий; сногсшибательный (scherfas); удивительный (In the world of musical clichés, one of the most often bandied about and repeated with startling regularity is that Pink Floyd’s 1979 album, The Wall, is the greatest moment of Rock music captured for posterity forever. I. Havkin); ужасный (Alex_Odeychuk); страшный; тревожный; поражающий |
| figur. |
эпатажный (grafleonov) |
| médec. |
пугающий |
