Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Espéranto Hongrois Japonais Polonais Russe Ukrainien +

standing up contraintes
génér.	вставание
pétr.	подъём
stand up
	⇒ оказаться на высоте; быть на высоте
Gruzovik	заступаться (impf of заступиться); выступать в защиту
génér.	подводить (кого-л.); выдерживать; отстаивать; защищать (что-либо); противостоять (чему-либо); вставать; встать; подниматься; оказываться прочным; оказаться прочным; стоять; привставать (for a moment); противиться (against); быть засчитанным (The goal stood up after a video review. VLZ_58); казаться правдоподобным; проработать (какое-либо время о механизме); воспротивиться (against); встать грудью (for); вступаться (for); вступиться (for); выдерживаться (to); выступать в защиту (for); устоять; ставить на ноги (VLZ_58); поднимать (VLZ_58); настраивать (Nrml Kss); устанавливать (Nrml Kss); заслуживать внимания (suburbian); привстать (WiseSnake); оказаться на высоте (suburbian); быть на высоте (suburbian); становиться; быть на ногах
amér.	выполнять (to; обещание)
argot.	подвести (кого-либо)
bateau à v.	идти без большого крена
boxe.	подниматься на ноги
	остаться в силе (Andrey Truhachev); оставаться в силе (после тщательного изучения или анализа Andrey Truhachev); устоять (в апелляции, кассации DUPLESSIS)
inform.	продинамить (I was supposed to go to a concert with Kyle on Friday, but he stood me up Taras); подвести (Taras); шарашиться (against)
inform., idiom.	продинамить (to intentionally fail to meet someone when you said you would, especially someone you were starting to have a romantic relationship with: • I don't know if I've been stood up or if she's just late – I'll wait another half hour.)
jarg.	впрягаться (Супру)
makar.	оказываться прочным (и т. п.); подниматься с постели; вызывать доверие; оставаться в рабочем состоянии
makar., inform.	обмануть ожидания (пригласившего); разочаровать (пригласившего); обмануть разочаровать (пригласившего); не прийти в гости (и т. п.); не прийти на свидание (и т. п.)
naut.	идти курсом крутой бейдевинд
obsol.	предстательствовать (for); ратовать (for); ратоваться (for)
propr.	восстать (against) To defy or challenge someone // We remember those who stood up against injustice in the past by continuing to fight today. / Let's stand up united against gun violence. 4uzhoj)
syst.	продолжать борьбу (противостоять Alex_Odeychuk)
techn.	выстоять
stand up for
Gruzovik	вступаться (impf of вступиться); вступиться (pf of вступаться); постоять; заступиться (impf of заступиться)
Gruzovik, obsol.	предстательствовать
makar.	выступать в чью-либо защиту; защищать (кого-либо); поддерживать (кого-либо)
stand someone up
argot.	недооценивать (кого-либо); отменять помолвку; пропускать встречу; прекращать любовные отношения; динамить (Ivan Pisarev)
makar., inform.	подвести (кого-либо)
stand up to
Gruzovik	выдержать (pf of выдерживать)
makar.	выстаивать (мужественно); смело встречать (что-либо); выстоять (мужественно)
makar., amér.	выполнять (обещание и т. п.)
stand sb. up
génér.	подвести (кого-л.); сорвать встречу; сорвать свидание
stand smb. up
génér.	подвести (кого-л.); сорвать встречу; сорвать свидание
stand up with v
makar., amér.	быть у кого-либо на свадьбе дружкой жениха; быть у кого-либо на свадьбе подружкой невесты; быть у кого-либо на свадьбе шафером
stand up for a moment
Gruzovik	привставать (impf of привстать); привстать (pf of привставать)
stand up against
Gruzovik	противиться (impf of воспротивиться)
génér.	воспротивиться
stand up!
génér.	встать!
stand up of a baby
Gruzovik	встать на дыбки
used after verbs standing up
génér.	стоя

standing up : 244 phrases, 37 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	9
Cinématographie	3
Cliché/convention	2
Construction	1
Construction navale	1
Diplomatie	1
Échecs	2
Économie	1
Espace	1
Figuratif	2
Général	108
Gymnastique	1
Idiomatique	6
Informel	13
Loi	4
Makarov	36
Médias de masse	5
Militaire	4
Musculation	1
Nautique	4
Obsolète / daté	6
Pétrole / pétrole	1
Peu fréquent / rare	1
Philosophie	1
Politique	10
Pratique notariale	2
Production	5
Proverbe	2
Psychologie	1
Sports	1
Systèmes de sécurité	1
Torpilles	1
Traduction explicative	1
Transformation du bois	2
Transport ferroviaire	1
Vulgaire	1