|
|
| génér. |
нормализация; стандартизация; эталонирование; калибрование; нормативность (ориентация на непреложное правило, норму) |
| arpent. |
компарирование |
| chim. |
установка титра (раствора) |
| constr. |
компарирование (мерной ленты) |
| emball. |
типизация |
| informat. |
приведение к стандартной форме |
| makar. |
нормализация (молока); установка титра (р-ра) |
| médias. |
взаимозаменяемость |
| médic. |
нормирование |
| naut. |
прогрессивные ходовые испытания (корабля) |
| sylv. |
нормировка |
| techn. |
аттестация; градуировка; калибровка; поверка (средств измерений); приведение в соответствие со стандартом; унификация |
| téléc. |
проверка |
| électr. |
установление титра; установление стандарта; поверка; приведение к нормальному виду (в математической статистике) |
| énergie;industr. |
аттестация (оборудования); градуировка (приборов); калибровка (приборов); поверка (приборов); стандартизация (установление и применение норм, правил и стандартов); эталонирование (определение цены деления шкалы приборов для выражения результатов измерении в соответствующих единицах) |
|
|
| stat. |
нормирующий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
standard |
| milit., logist. |
A final phase of an operation, starting once the transfer of responsibility to the civilian authority has been carried out, the normalization phase is composed of a series of actions contributing towards the progressive restoration of authority in a country in a crisis and supporting the return to the normal working of its institutions. Civilian authorities conduct most of the actions with the support of the military forces. 2. The development and implementation of concepts, doctrines, procedures and designs to achieve and maintain the required levels of compatibility, interchangeability or commonality in the operational, procedural, materiel, technical and administrative fields to attain interoperability. (FRA); The development and implementation of concepts, doctrines, procedures and designs to achieve and maintain the required levels of compatibility, interchangeability or commonality in the operational, procedural, materiel, technical and administrative fields to attain interoperability. Note: the three levels of standardization in ascending order are: compatibility, interchangeability and commonality. (UKR/NATO) |
| états. |
The process by which the Department of Defense achieves the closest practicable cooperation among the Services and Department of Defense agencies for the most efficient use of research, development, and production resources, and agrees to adopt on the broadest possible basis the use of: a. common or compatible operational, administrative, and logistic procedures; b. common or compatible technical procedures and criteria; c. common, compatible, or interchangeable supplies, components, weapons, or equipment; and d. common or compatible tactical doctrine with corresponding organizational compatibility (JP 4-02) |
