|
|
| Gruzovik |
вешить (impf of провешить); провешить (pf of провешивать) |
| génér. |
установить ("Perhaps M Train represents the attempt by someone whose career is as public as can be imagined to stake out a zone of inviolable privacy, albeit through the public act of writing a book meant for publication." VLZ_58); назначать на определённый участок работы (особ. полицейского); вести наблюдение на определённом участке; следить (за кем-либо); отмечать вехами; разметить (Andrew Goff); отмечать границу вехами; отгородить (e. g., "They had staked out little cubicles for themselves using rags or flattened gasoline tins" Рина Грант); отметить границу вехами; занять (напр., место, стул и т.д. NGGM); ставить на карту; поставить ставку; рисковать; отваживаться |
| amér., inform. |
назначать особ. полицейского на определённый участок работы |
| argot. |
следить за подозреваемым |
| arpent. |
провесить; провешить |
| cart. |
прокладывать линию (на stake местности); разбивать линию (на stake местности) |
| constr. |
провешивать линию; разбивать (линию, угол); провешивать (напр, вехами) |
| expl. |
провешивать (вехами) |
| Gruzovik, inform. |
остолбить; застолбить |
| inform. |
остолбить |
| makar. |
назначать вести наблюдение (кого-либо); обозначать вехами |
| makar., argot., canad., amér. |
окружить участок земли оградой |
| médias. |
сцена, подготовленная с возможностью её исключения из ТВ программы, если необходимо |
| prod. |
установление границ (Yeldar Azanbayev) |
| sylv. |
провешивать визир |
| techn. |
провешивать |
| transp. |
трассировать линию; разбивать линии вехами |
| trav. |
провешивать вехами; разбивать линию вехами |
|
|
| génér. |
см. stakeout (4uzhoj) |
| argot. |
полицейская ловушка для подозреваемых лиц; полицейская слежка |
| milit. |
полицейская слежка (за объектом); выставлять посты (для наблюдения) |
|
|
| constr. |
провешивание линии |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
stakeout (4uzhoj) |
