DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

stage

[steɪʤ] v
contraintes
Gruzovik ставить на сцене
génér. ставить (пьесу; to prepare and produce (a play etc.) in a theatre etc. • This play was first staged in 1928); организовывать; осуществлять; инсценировать; быть сценичным; организовать (to organize (an event etc.) • The protesters are planning to stage a demonstration); осуществить; режиссировать; ставить пьесу; разделить на несколько этапов (Alexander Demidov); устраивать; устроить; организовывать (как с негативной, так и с нейтральной окраской) Since the height of the Ebola outbreak, opposition members, protesters, activists and journalists have been jailed, beaten, teargassed or shot for publishing material or staging demonstrations deemed critical of government policy. 4uzhoj); инсценироваться
acoust. создавать искусственные условия (для испытаний)
argot. игнорировать; рассердиться; злиться (на кого-то); отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него; не замечать; холодно вести себя (с кем-то)
astr. фазировать; синхронизировать по фазе
autom. создавать искусственные условия (испытания)
cuiss. стажироваться (только для поваров. пришло из фр.яз. произносится как stazh wikipedia.org Araviss)
désappr. устроить мистификацию (т.е. намеренно ввести людей в заблуждение • Sibrel expressed his deep skepticism and conviction that the Apollo moon landings were staged. He mentioned the involvement of high-profile individuals, including President Johnson, Neil Armstrong, and others, in the alleged deception. (coasttocoastam.com)... But in videos of his lectures posted online, he frequently uses another phrase, "Rothschild Zionists." These are the people he suggests are responsible for causing the 2008 financial crisis, staging the 9/11 attacks and generally controlling the world's banking and political systems. That phrase, according to Fishman, is pretty obvious code for Jewish people. cbc.ca ART Vancouver); разыграть спектакль (т.е. намеренно ввести людей в заблуждение • Sibrel joined guest host Richard Syrett to reveal why he thinks the Apollo moon landings were hoaxed and how government agencies have tried to stop the truth from getting out. Sibrel expressed his deep skepticism and conviction that the Apollo moon landings were staged. He mentioned the involvement of high-profile individuals, including President Johnson, Neil Armstrong, and others, in the alleged deception. (coasttocoastam.com)... But in videos of his lectures posted online, he frequently uses another phrase, "Rothschild Zionists." These are the people he suggests are responsible for causing the 2008 financial crisis, staging the 9/11 attacks and generally controlling the world's banking and political systems. That phrase, according to Fishman, is pretty obvious code for Jewish people. cbc.ca ART Vancouver)
Gruzovik, obsol. поставлять
симулировать; фабриковать; имитировать
makar. выкрывать (копию)
micr. размещать (To copy the directories and files to be installed to a destination computer without configuring registry settings)
milit. готовить к погрузке (для последующего десантирования Киселев); организовывать по этапам (Киселев); осуществлять по этапам (Киселев); проводить по этапам (Киселев); развёртывать (напр., КП); производить посадку на передовом аэродроме; проводить (по этапам)
milit., obsol. организовывать по последовательным этапам
médias. устроить (bellb1rd)
médic. определить стадию (напр., рака tahana)
métall. устанавливать подмости
obsol. поставлять; поставляться; давать представления; показывать; выставлять публично
polygr. выкрывать (крыть сплошь, покрывать, кистью краской, или кровлю железом); корректировать (копию); травить клише с выкрыванием; травить с выкрыванием
progr. индексировать (применительно к файлам в контексте использования системы управления версиями Alex_Odeychuk); подготовить к фиксированию изменений (Alex_Odeychuk); подготовить к фиксированию снимка состояния проекта (Alex_Odeychuk); проиндексировать (Alex_Odeychuk)
techn. разбивать на этапы
théâtr. поставить; инсценировать (роман и т.п.); организовать показ (чего-либо); поставить (пьесу, оперу); срежиссировать; ставить (пьесу, оперу)
électr. ставить
staging ['steɪʤɪŋ] v
génér. намост
industr.énerg. деление на ступени; облопачивание (турбины)
staged [steɪʤd] adj.
génér. поставленный на сцене; инсценированный; совершаемый поэтапно; постепенный; подстроенный; постановочный (to push a conspiracy theory that the shooting was a staged event Taras); постановка (= инсценировка Shabe); инсценировка (The video is funny, but staged. Shabe)
banq. поэтапный
constr. выполняемый поэтапно
makar. этажный
médias. инсценировавший
médic. многоэтапный
métall. ярусный
progr. индексированный (ssn); подготовленный к фиксированию изменений (Alex_Odeychuk); подготовленный к фиксированию состояния проекта (Alex_Odeychuk); проиндексированный (Alex_Odeychuk); подготовленный к фиксированию снимка состояния проекта (Alex_Odeychuk); добавленный для индексации (Git Alex_Odeychuk)
trav. стадийный
équip. ступенчатый
staged
: 1456 phrases, 99 sujets
Abréviation1
Agriculture6
Apollo-Soyouz1
Appareils ménagers11
Armes de destruction massive1
Astronautique323
Astronomie3
Automobiles3
Aviation15
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bases de données1
Biologie2
Caspienne3
Champs de pétrole15
Chimie5
Chirurgie1
Cinématographie16
Comptabilité15
Construction29
Construction de ponts1
Défense aérienne5
Diplomatie1
Échecs6
Écologie27
Économie23
Électronique27
Entomologie1
Entreprise11
Équipement automatisé3
Espace75
États-Unis1
Exploitation minière4
Figuratif2
Finances2
Football2
Forage12
Général108
Génie mécanique4
Génie thermique5
Géologie94
Gestion1
Historique2
Hockey sur glace1
Hydrographie1
Immobilier1
Industrie de l'énergie16
Informatique17
Informel1
Karachaganak1
Loi11
Loi criminelle1
Makarov14
Mathématiques17
Mathématiques appliquées1
Mécanique17
Médecine légale2
Médias de masse7
Médical45
Métallurgie5
Microélectronique8
Microsoft8
Militaire53
Missiles4
Nanotechnologie2
Nautique18
Obsolète / daté1
Ordinateurs4
Pétrole / pétrole51
Pétrole et gaz9
Pharmacologie1
Photographie3
Pisciculture pisciculture2
Police1
Politique19
Polygraphie2
Programmation23
Réfrigération7
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Sakhaline10
Santé et sécurité au travail1
Scientifique1
SÈVE4
Sociologie1
Sports4
Statistiques1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité4
Technologie128
Technologie pétrolière et gazière15
Télécommunications18
Télévision2
Tengiz1
Théâtre9
Toxicologie1
Traduction explicative1
Traitement de la viande1
Transport2
Transport ferroviaire3
Turbines à gaz de combustion2