|
|
| Gruzovik |
складальщик; складывальщик; стоповщик; навивальщица (of hay, straw); складывальщица; укладчица |
| génér. |
стопоукладчик (Александр Рыжов); стэккер (Александр Рыжов); стеккер (Александр Рыжов); стогомёт |
| agric. |
копнитель; стогометатель; скирдоправ (one who stacks hay, straw, etc) |
| autom. |
сенокопнитель; соломо-сено-подъёмник |
| banc. |
купюроукладчик (купюроприёмника ines_zk); стекер (купюроприёмника ines_zk); кассета (купюроприёмника ines_zk) |
| biot. |
машина для укладки |
| ciment. |
планировщик отвалов (MichaelBurov); стопировщик |
| constr. |
элеватор для укладки материала в штабеля; экскаватор-отвалообразователь; штабелировочная машина |
| emball. |
автоштабелёр (алешаBG) |
| expl. |
стакер (ленточный конвейер на наклонной раме, выступающей за корму понтона драги); отвалообразователь (overburden) |
| Gruzovik, agric. |
скирдовальщик (one who stacks hay, straw, etc); скирдоправ (скирдовальщик; one who stacks hay, straw, etc); стогомёт; хлебокопнитель; скирдовальщица (one who stacks hay, straw, etc; fem of скирдовальщик; anglophile: what makes you think that every noun in English has to have a feminine equivalent? Go back to school!) |
| Gruzovik, dial. |
складчик; складчица |
| génie m. |
склад |
| hydr. |
блок клапанов (собранный из плоских секций, например: входная секция с предохр. кл.+8 рабочих секций-гидрораспределителей, обслуживающих цилиндры и гидромоторы enrustra) |
| industr. |
погрузчик-штабелёр; кучевой укладчик (стаккер); кучеукладчик; стаккер |
| informat. |
выходной карман (для перфокарт); приёмный карман (для перфокарт); укладчик (перфокарт) |
| logist. |
кран-штабелёр (алешаBG) |
| makar. |
укладчик (напр., перфокарт); устройство для укладки в штабели |
| milit., techn. |
механический штабелеукладчик |
| musiq. |
тарелочный "бутерброд" (Technical); стэк (комбинация из двух тарелок Technical) |
| médias. |
стеллаж с лотками; приёмник (перфокарт); платформа, используемая для подъёма камер при съёмках под большими углами |
| métall. |
штабелевочная машина (MichaelBurov) |
| métall., roul. |
приспособление для укладки в пачки; приспособление для укладки в штабели; укладчик (листов) |
| polygr. |
ПКУ; стапельный стол; приёмно-комплектующее устройство |
| polym. |
самоукладчик |
| sylv. |
приёмный стол; рабочий на штабелёвке; самоходная разгрузочно-штабелёвочная машина с челюстным захватом; стаккер (самоукладчик) |
| techn. |
камерная тележка; механический укладчик; накопитель; отвалообразователь; приёмник; приёмный карман; стакер; штабелёр; штабелеукладчик; штабелирующая машина; штабелеукладчик для труб; укладчик |
| trait. |
стопкоукладчик; стопкосборщик; стопкосборник |
| téléc. |
стекер (oleg.vigodsky) |
| télév. |
камерный штатив |
| électr. |
отвалообразователь угля; накопитель (напр. перфокарт); укладчик (в пачку или стопу) |
| énergie;industr. |
устройство сборки (напр., таблеток ядерного топлива) |
| équip. |
устройство для укладки в штабеля; устройство для укладки в пачки |
|
|
| informat. |
внешняя команда Novell DOS для настройки и контроля уплотнённого с помощью программы Stacker диска |
|
|
| industr. |
укладчики |
|
|
| équip. |
накапливать; складировать |
