|
|
| génér. |
стеллаж (напр., в библиотеке; We all know every library has its share of perverts lurking between the stacks, but Ken's potential perversity doesn't stop there.); стог (сена); омёт (соломы); куча; груда; стек (единица объёма для дров и угля = 4 куб. ярдам = 3, 05 куб. м); ряд дымовых труб; стеллаж; копна; кипа; пучок; масса; насыпь (lain); мера дров (около 3 м^3); мера угля (около 3 м^3); ряд труб; труба (дымоход котельни и т. п.); дымовая труба; скирда (of hay or straw); магазин (of punch cards); поленница (of firewood); скирд (хлеба); стопка (Несколько предметов, положенных друг на друга: книг, бумаг, газет, одежды и т.п.: He looked at the tidy stack of books before him. Он смотрел на аккуратную стопку книг перед ним. Rust71); кладка (леса); клетка (леса); мера дров в 108 кубических футов; печная труба |
| agric. |
перемести; суслон (Technical); скирда; стог; шахта |
| amér. |
насадок карбюратора |
| argot. |
штука (тысяча долларов Pickman) |
| armes. |
штабель (of munition; боеприпасов); козлы из винтовок (ABelonogov) |
| astr. |
канал; связка; сборка; объект в сборе |
| austr., argot. |
автокатастрофа (особенно, если пострадало много машин); большое количество; большая сумма |
| autom. |
выводная труба (вытяжной вентиляционной системы); единица объёма (100 куб. футов =3, 05 куб. м.) |
| aviat. |
эшелонирование самолётов перед заходом на посадку (Никогда не встречался с таким термином. Также не встречался с выделением отдельно эшелонирования перед заходом на посадку. Separation - эшелонирование. Sky Wanderer; holding stack - очередь самолётов ждущих заход на посадку, выстроенная вертикально (по эшелонам или высотам) в зоне ожидания Sky Wanderer); патрубок; эшелонирование (по высоте) |
| biblioth. |
магазинное книгохранилище; система стеллажей; стопа (бумаги) |
| brev. |
стек (запоминающее устройство магазинного типа) |
| brit. |
стек (ед. измерения уложенных в штабель дров. равная 3,05 куб. м) |
| charb. |
пучок труб (Tehpereklad) |
| chim. |
костёр для углежжения; вытяжная труба (при естественной вентиляции); объёмная мера древесины (= 108 кубическим футам) |
| ciném. |
последовательность кадров |
| constr. |
дистрибьютор; распределитель (напр., в фильтре); вентиляционный канал; вертикальный канал домовой канализации; стержень колонны; стояк; стояковая труба (отопительной системы); книгохранилище; вертикальная труба; уложить в штабель; дымоход; водосточная труба; вертикальный канал |
| cuir. |
штабель (шкур) |
| dial. |
остожина |
| envir. |
дымовая труба (The portion of a chimney rising above the roof; Часть трубы, возвышающаяся над крышей) |
| expl. |
единица объёма (3, 5 м3); группа уступов (в карьере MichaelBurov) |
| Gruzovik, agric. |
скирд |
| Gruzovik, dial. |
остожина (= остожье); остожье |
| Gruzovik, figur. |
гора |
| Gruzovik, inform. |
уметать (hay or straw) |
| Gruzovik, informat. |
класть сверху |
| Gruzovik, obsol. |
скласть |
| génie th. |
вытяжная башня; стек (единица объёма для угля и дров = 108 фт3 = 4 ярд3 = 3 05 м3) |
| géogr. |
прибрежная скала |
| géol. |
морской столбчатый утёс; риф; скала-останец; шхера |
| géoph. |
результат суммирования; накопленный разрез; разрез; суммарный разрез; стэк (MichaelBurov) |
| haut.énerg. |
эмульсионная камера; эмульсионный пакет; эмульсионный блок |
| hort. |
сорт с пирамидированными генами (устойчивости typist) |
| industr. |
смесовой лабаз; каландр; куча дров; машинный каландр; многовальный каландр |
| inform. |
множество; умести |
| informat. |
стековая память; стековое запоминающее устройство; стопка (перфокарт); этажерка (тип конструкции микросхем); память магазинного типа; пакет печатной платы (tajga22); магазин (русс. термин в литературе по цифровым вычислительным комплексам 1960-1970-x гг., соответствующий современному термину "стек" Alex_Odeychuk) |
| lang. |
устраивать беспорядок в комнате |
| makar. |
абразионный останец; бурт; градирня; кекур; колода (напр., перфокарт); колода (напр., перфокарт); комплект (пластин); контактная группа (реле или переключателя); набор (напр., каландровых валов); набор (напр., каландровых валов); накопительный блок (в запоминающем устройстве); омёт (соломы); скирда (хлеба); стек (единица объёма дров и угля = 108 куб. футам); стог (сена); столбик; ярус (антенны); вентиляционная труба; пакет (листов, пластин и т.п.); пачка (напр., бумаги); стойка; столб; пачка (напр., бумаги) |
| math. |
брусок |
| micr. |
распределение (A feature that lets you position two or more objects so that there is a specific amount of space between them vertically or horizontally) |
| milit. |
винтовки, составленные в козлы |
| milit., techn. |
штабель (напр., мин); полевой склад (напр., мин) |
| musiq. |
комплект из гитарного усилителя и кабинета (A stack is essentially an amp head connected to one or more cabinets. There are certain benefits and drawbacks of this type of configuration. First of all, it offers a lot more versatility. You can take a single amp head, and connect it to numerous cabinets of your choice.: Is a stack better than combo? The Quick Answer. Combo amplifiers are cheaper and easier to use than stack (head and cabinet) amps. Stack amps offer more versatility and volume than combo amps which are more limited. Combo amps usually work best for beginners and at-home use, whilst stack amps are more suitable for on-stage. МДА); тарелочный "бутерброд" (Technical); голова и кабинет (A stack is essentially an amp head connected to one or more cabinets. There are certain benefits and drawbacks of this type of configuration. First of all, it offers a lot more versatility. You can take a single amp head, and connect it to numerous cabinets of your choice.: Is a stack better than combo? The Quick Answer. Combo amplifiers are cheaper and easier to use than stack (head and cabinet) amps. Stack amps offer more versatility and volume than combo amps which are more limited. Combo amps usually work best for beginners and at-home use, whilst stack amps are more suitable for on-stage. МДА) |
| médias. |
стопка (писем, бланков); столбик (выпрямителя); этажерка (в микроэлектронике); контактная группа (напр.. реле); область памяти, в которую записываются данные, соответствующие текущему состоянию исполнения программы; стек (структура данных, в которой добавление и считывание элементов осуществляется по определённому алгоритму); временная память списка данных при компьютерной обработке, когда элементы добавляются из конца того же списка; пакет слоёв, готовый к прессованию для изготовления многослойных печатных плат |
| métall. |
шахта (доменной печи); мачта |
| naut. |
дымовая труба (на корабле); столбчатый утёс; индикатор гидроакустической станции |
| navig. |
столбообразный утёс |
| obsol., inform. |
скласть; сложиться |
| ordin. |
стек; магазин |
| ordinateur;jeux. |
отряд (stack of troops SirReal); стек (отряд существ или юнитов SirReal) |
| phys., радиоакт. |
эмульсионная камера (of nuclear emulsions) |
| polygr. |
колода; стапель |
| polym. |
набор (валков) |
| progr. |
регион автоматической памяти (Alex_Odeychuk); содержимое стека (ssn); платформа (Alex_Odeychuk); каркас (Alex_Odeychuk); экосистема (Alex_Odeychuk); набор инструментальных средств (набор программных средств, используемых для создания продукта. Обычно термин используется при ссылке на инструментарий, необходимый для разработки ПО Alex_Odeychuk); технологический комплекс (сокр. от "technology stack"; совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб Alex_Odeychuk); комплекс технологий (сокр. от "technology stack"; совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб Alex_Odeychuk); технологии (сокр. от "technology stack"; совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб Alex_Odeychuk); комплект технологий (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
набор; блок (противовыбросовых превенторов); ствол (факельного устройства Telepnev); комплект труб, установленных в вышке; комплект труб (установленных в буровой вышке); выхлопная труба; градирня с естественной тягой; объёмная мера древесины |
| roul. |
дымовая труба (у нагревательных печей и колодцев) |
| réseaux. |
стековый список |
| sakh. |
вытяжная шахта; суммирование (при обработке сейсмических данных); вытяжная туба; вытяжная шахта (мет.) |
| sylv. |
каландр (пресс с горизонтально расположенными валами DariaVictorovna); костер; штабелёвка лесоматериалов; укладка лесоматериалов в штабель |
| sylv., angl. |
кипа (бумаги); набор (каландровых валов); поленница (дров); поперечный ряд тары (в вагоне); стек (единица измерения уложенных в штабель дров, равная 3,05 м) |
| techn. |
батарея; выводная труба; комплект; результат накапливания; стопа; суммарная запись; куб (запоминающего устройства); заносить в стек; колода (перфокарт); складывать в пачку; складывать в стопу; стояковая труба; блок противовыбросовых превенторов; вытяжной патрубок огневой трубы парогенератора; штабель труб; вытяжная труба; пакет (пластин); пачка; полка; магазинная память; выводная трубка; установленных в вышке |
| transf. |
единица измерения, содержащая 1012 х 3 х 3 ф. (12 х 3 х 3 @ф.); поленница; пакет |
| transp. |
выводная труба (вентиляция) |
| écol. |
выхлопной патрубок; отвал (фосфогипсовый Viacheslav Volkov) |
| électr. |
ЗУ магазинного типа; контактная группа (напр. реле); стековое ЗУ; ярус; пакет пьезоэлементов (Пакет из нескольких, скрепленных между собой пьезоэлементов inplus); выпрямительный столб; стопка пластин; блок; этажерка; многоярусная антенна; стек (1. упорядоченный набор данных с магазинным алгоритмом обращения 2. область памяти с магазинной организацией 3. набор объектов разного уровня) |
| élev. |
стойка (у собаки; выставочная стойка у собак Okasana) |
| énerg. |
охладительная башня (реактора Iryna_mudra) |
| énergie;industr. |
штабель; шахта (печи); стэк (объём, напр., угля в 3,05 м3) |
| équip. |
стопа опок |
| радиоакт. |
эмульсионный пакет (of nuclear emulsions); эмульсионный блок (of nuclear emulsions) |
|
|
| génér. |
стеллаж |
| argot. |
бёдра |
| géogr. |
шкеры |
|
|
| armes. |
выводная / дымовая труба |
|
|
| Gruzovik |
поленница |
|
|
| Gruzovik |
заскирдовать (pf of заскирдовывать, скирдовать) |
| génér. |
складывать в кучу; навивать; нагромождать; громоздить; навивать стог; ставить в скирды; загромождать (чем-либо); заставлять (чем-либо); накапливаться (в очередь); складывать в скирду; собирать; собираться (в очередь); ставить (в очередь); укладывать в стопу; заскирдовывать; навиваться (hay, straw); смётываться; наращивать в высоту (из одинаковых компонентов ART Vancouver); складывать в стог; сложить в стог; метать; копнить; навить (hay, straw); навиться (hay, straw); скирдоваться; сложить; сметать; смётывать (hay, straw, etc.); укладываться; уложиться; штабелеваться; штабелироваться; класть скирд; класть в клетку |
| actualité;styl. |
сосредоточить (силы, войска: According to the Ukrainian Ministry of Defense, Russia has stacked approximately 115,000 troops at Ukraine's borders, in the occupied Crimean peninsula, and in two breakaway regions in eastern Ukraine where Moscow-backed separatists have waged war since 2014.  foreignpolicy.com 4uzhoj) |
| agric. |
переметать; перемётывать; стоговаться |
| armes. |
составлять винтовки в козлы (ABelonogov) |
| aviat. |
складировать; эшелонировать (по высоте); эшелонировать самолёты перед заходом на посадку; укладывать (напр., багаж) |
| chim. |
укладывать; ставить друг на друга |
| cuir. |
накладывать друг на друга |
| forag. |
складывать в штабель |
| génie th., agric. |
стоговать |
| industr. |
складывать в лабаз; закладывать в питатель; разработать лес на сортименты; укладывать в поленицы |
| inform. |
уметывать; умётываться |
| informat. |
располагать в стеке |
| jeux., makar. |
подтасовывать карты |
| makar. |
метать стог; подтасовывать (факты и т.п.); помещать в стек; размещать последовательно; располагать в иерархии; складывать в столбик; складывать в стопку; укладывать в пачку, стопу или стапель; комплектовать; складываться; метать (стог); навивать (стог) |
| math. |
образовывать пучок; уложить |
| micr. |
распредёлить (To position two or more objects so that they have a specific amount of space between, either vertically or horizontally) |
| milit., techn. |
застаиваться (о газах) |
| métall. |
складывать; складывать в штабеля |
| obsol., inform. |
складать |
| ordin. |
укладывать в стопку |
| pipel. |
укладывать в пакет (напр., трубы); пакетировать (напр., трубы); штабелировать (напр., трубную заготовку) |
| polygr. |
комплектовать стопу (напр., перфокарт); складывать в пачку, стопу или стапель; складывать в стапель; комплектовать пачку; устанавливать механизмы напр. печатные секции один над другим; укладывать в стапель; укладывать в пачку |
| pétr. |
укладывать правильными рядами; укладывать в штабель |
| sism. |
складывать в клетку (штабелями) |
| sylv. |
складывать складывать в штабеля |
| sylv., angl. |
складывать штабелем |
| techn. |
накапливать; штабелировать; штабелевать; скирдовать; заштабелировать; стожить; пакетировать; штабелировать; выхлопная труба; заштабелировать; выхлопная труба |
| trait. |
собирать в стопку |
| vinif. |
складывать (ящики и т. д.) |
| vulg. |
иметь красивую фигуру |
| échecs. |
сдвоить ладьи (Yakov F.) |
| électr. |
задавать по радио высоту самолётам, ожидающим посадки; формировать набора; формировать комплекта; объединять в блок; объединять в батарею; укладывать на стеллаж |
| élev. |
стоять в стойке (имеется в виду ринговая стойка Okasana) |
|
|
| génér. |
метка (of hay); смётывание (of hay or straw); штабелевочный |
| agric. |
перемёт |
|
|
| Gruzovik, agric. |
сметать |
|
|
stack all or a large quantity of v | |
|
| Gruzovik, agric. |
перемётывать (impf of переметать) |
|
|
| Gruzovik, agric. |
смётывать (impf of сметать) |
|
|
| Gruzovik |
навить (pf of навивать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
умётывать (impf of уметать) |
|
|
| Gruzovik, électric. |
пакетировать (impf and pf) |
|
|
| génér. |
стековый |
| appar. |
наборный |
| math. |
магазинный |
| progr. |
автоматическая память (память называется автоматической, поскольку выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называют стеком; автоматическая память является регионом адресного пространства оперативной памяти Alex_Odeychuk) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| instrum. |
⇒ head and cab stack (The main difference between a combo amp and a head and cab is that one comes with a built-in speaker. A combo amp provides a player with an amplifier and speaker all in one case. The head and cab are separate products. They need to be connected together in order to obtain the same result.
); head and cab (The main difference between a combo amp and a head and cab is that one comes with a built-in speaker. A combo amp provides a player with an amplifier and speaker all in one case. The head and cab are separate products. They need to be connected together in order to obtain the same result.
) |
| |
| aviat., canad. |
A number of aircraft holding at a common fix with vertical separation |
|
|
| abrév., éduc. |
Students Teach Adults Computer Knowledge |
| téléc. |
Start Acknowledgment |
|
|
| abrév., pétr. |
stach yodes |
