|
|
| génér. |
закон; пролив; статут; строфа; улица; устав |
| ingén. |
short time короткая выдержка времени срабатывания (автоматического выключателя Alexey Lebedev) |
| math. |
звезда (star); такой что (so that Ellisa) |
| sports. |
прямой |
|
|
| relig. |
святой |
|
|
| relig. |
святой |
|
|
| génér. |
Краткосрочный (short term honselaar); Статус места (в электронном билете translit-nvrsk) |
| astr. |
сао |
| bask. |
перехват (steal 4ooo) |
| câbl. |
волоконно-оптическая вилка / адаптер байонетного типа ST с керамическим наконечником; волоконнооптическая вилка / адаптер байонетного типа ST с керамическим наконечником; разъём ST (MichaelBurov); оптический коннектор байонетного типа (MichaelBurov); оптический разъём байонетного типа (MichaelBurov) |
| Gruzovik, scient. |
поверхностное натяжение (surface tension) |
| hind. |
зарегистрированные племена (Melaryon) |
| industr. |
дикий шёлк (Tussah silk Yuriy83); сырой шёлк (Tussah silk Yuriy83) |
| ingén. |
Short Time кратковременная выдержка срабатывания (автоматического выключателя Alexey Lebedev) |
| logist. |
стандартный контейнер (standard; 20ST/40ST – 20- или 40-футовый стандартный контейнер Maksim Petrov) |
| math. |
топология множеств (set topology) |
| micr. |
Salmonella Typhimurium сальмонелла тифимуриум (Ю.Мысловская) |
| naut. |
саморазравнивание насыпного груза в трюме (self trimming oshkindt); техник по системам (survey technician; взято из судовой роли британского судна-кабелеукладчика) PavelCh) |
| or;extr. |
концентрационный вибростол (MichaelBurov) |
| progr. |
структурированный текст, Structured Text (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F. ssn) |
| protect. |
Информация о состоянии (Shmelev Alex) |
| pétr. |
эксплуатационные испытания (service test) |
| réseaux. |
удостоверение для доступа к сетевому ресурсу (сокр. от "service ticket" Alex_Odeychuk) |
| usin. |
паровая турбина / машина (steam turbine) |
| éduc. |
стенография и машинопись (shorthand and typewriting Johnny Bravo) |
|
|
| phys. |
стокс |
|
|
| médic. |
БПST (Tatiana S) |
|
|
| chim. |
сСТ (кинематическая вязкость, сантиСтоксы Moonranger) |
|
|
| pétr. |
короткая резьба (short thread); самопроверка (self-test); верхняя граница интервала, из которого взята проба (sample top) |
|
|
| génér. |
перед именем собственным святой |
| mécan. |
Струхаля число; число Струхаля |
| sakh. |
сток (внесистемная единица кинематической вязкости) |
|
|
| artis. |
петля (stitch, в вязании pina colada) |
| lois. |
воздушная петля (при вязании крючком maria2703); петля цепочки нижнего ряда (maria2703) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
shop telegraph station |
| abrév., anesth. |
single twitch (Natalya Rovina) |
| abrév., aviat. |
seat; stabilizer trim; statistics; steering tiller; stratus; system testing |
| abrév., bask. |
steals |
| abrév., bien. |
steering tool |
| abrév., entr. |
sales tax; sight; Special Tools; statement; statute; steel; step; stock; straight time; surtax |
| abrév., espac. |
sentinel standards; shuttle trainer; surface temper; system time |
| abrév., forag. |
strain |
| abrév., médic. |
scapulothoracic |
| abrév., pharm. |
sulfathiazole |
| abrév., pétr. |
salvage tug; sample taker; sample tops; sample tube; sampling time; Sao Tome and Principle; Schmidt trigger; sea transport; sealed tube; sediment trap; sedimentation time; seismic theory; service tool; sesterterpene; sesterterpenoids; shirt tail; short trip; skim tank; slim-tube; solution treatment; sonar technician; special tax; special tool; standard test; steam tanker; steam tight; steam trap; steam tug; steel teeth; steel-truss; stratigraphic test; structure tee; stylolites; surface trench |
| abrév., sciences. |
satellite triangulation; saturated thickness; saxothuringian; scattering transform; semidiurnal tide; service tools; shock tunnel; siltstone; source transducer; space transformation; spring tide; standard trace; stilpnomelane mesoband; stirrup; storage tank; streamflow; structure; subjects thing; super typhoon |
| abrév., semi-c. |
silicon target |
| abrév., sports. |
slow twitch; speech therapy |
| abrév., toxic. |
sterigmatocystin (igisheva) |
| abrév., électric. |
strap |
|
|
| abrév., techn. |
stratus |
|
|
| abrév., entr. |
Saturday; Stl stainless steel |
| abrév., forag. |
starter |
| abrév., pétr. |
streamlined; stud |
| abrév., sciences. |
sillimanite; stannite; stat; stilbite; stilpnomelane; stishovite; stoves; supratemporal |
|
|
| abrév. |
Saturday; station; stationary; stokes; stone; strait; street; stretched |
| abrév., chim. |
styrene |
| abrév., sciences. |
strong |
|
|
| abrév., pétr. |
successful test |
|
|
| abrév., médic. |
spindle transfer (ser77) |
|
|
| abrév. |
Static Thrust; stone (weight); stilb; slight trace; staff; stage; star; stepchild; stratus (об облачности Leonid Dzhepko); street; strophe; studio; surface tension |
| abrév., entr. |
stone; study |
| abrév., espac. |
Stanton number |
| abrév., forag. |
single track |
| abrév., math. |
steradian |
| abrév., médic. |
statutory; stimulus; subtype |
| abrév., pétr. |
stet |
| abrév., sciences. |
stony; strong |
| abrév., électr. |
short ton |
| agric. |
stand; sterilization; stitch |
| aviat. |
store |
| cart. |
stone not shaped nor rolled |
| expl. |
stand-by; stere |
| polym. |
stable; standard; stationary; statistical |
| techn. |
st |
| écon. |
stock transfer |
| équip. |
station |
|
|
| abrév. |
seat; stairs; stand; steam; stene; stanza (Vosoni) |
| abrév., biblioth. |
stet; stitched |
| abrév., médic. |
let it stand; let them stand |
| abrév., sciences. |
stable; standard |
| abrév., sports. |
start; straight; steals |
| abrév., écon. |
steamer; statement |
| expl. |
steel |
|
|
| abrév. |
Same Time; Sesotho; Special Treatment; Standard Time; Sub Total; Safe Toy; Saint Tome and Principe; Satellite Transmitter; sawtooth; scientific and technical; Screening Tool; Seagate Technologies; Seagate Technology (HDD); SEAL Team; Secondary Table; See And Treat; Seek Time; Segment Table / Type; Segment Title; Selectable Technology; Self Test; self-testing; Semi Tread; Sequence Type; Service Time; Sex Toy; Shadow Technology; Shared Tree (PIM, SPT, CBT, Multicast); Ship Type; short term (Ася Кудрявцева); Short Ton; Short Tons; Short Track; Short Tread; Show Turtle; Show Type; sidereal time; Siege Tank; Sign Type; Signaling Terminal; Silent Treatment; Silly Twit; Simon Tissot; single-throw; single-tire; Situation Time; Sixteen Thirty; Skinhead Times; Snap Twist; Soft Touch; Solar Terrestrial; Sound Trap; sounding tube; Space Talk; Special Technology; Special Text; Special Touring; Special Trailer; Special Transport; Special Tuning; Speech Therapy; Spontaneous Timed; Sport Technologies; Sport Turismo; Sports Technology; Sports Tourer; Sports Touring; Sports Trainer; SPS Technologies, Inc.; Squall's Time; ST Rail System; Stadium Truck; Stafford Tavares; Stage Of Disease; Standard Touring; Standard Trailer; standards (eternalduck); Standby Time; start; starting time; State Transformation; Station Timed; steam; Story Teller; Straight Tip; Strategic Task; Street Thunder; strip-tin; Stuart Taylor; Stupid Things; Sub Topic; Subtraction Term; Summer Time; Super Travel; Support Technical; Surveillance Test; The Simulation Toolkit; setup time; sexy thang; Shirley Temple; star trek |
| abrév., agric. |
sensation threshold |
| abrév., angl. |
sole trader (igisheva) |
| abrév., appar. |
Total Scan Time (Sagoto) |
| abrév., armes. |
Structured text |
| abrév., autom. |
scan tool; short trim; solenoid-timing; sport touring car; Stability Track; stereo indicator |
| abrév., aviat. |
scramble time; safety tool; sampling tube; sealant tape; search/track; section template; shock test; shock tube; simulation test; single throw; single tire; single turn; slab tailplane; special tool cutting; specific thrust; specification tree; speed trend; spin test; spring tab; stagnation temperature; stairway; stamp transfer; standard tolerance; standard tool; standard tooling; start tank; start starting time; status code; stopping time; structure technology; surface treatment |
| abrév., bact. |
Streptococcus thermophilus (igisheva) |
| abrév., bours. |
Short Term |
| abrév., cart. |
steel truss |
| abrév., champs. |
sidetracking (Alexander Demidov) |
| abrév., charb. |
Softening temperature (City Monk) |
| abrév., compt. |
side track |
| abrév., constr. |
sea trawler; steering telegraph |
| abrév., contr. |
short-term |
| abrév., câbl. |
bayonet fiber optic connector (MichaelBurov); BFOC (MichaelBurov); ST connector (MichaelBurov); Stab and Twist connector (MichaelBurov); straight tip (MichaelBurov); straight tip connector (MichaelBurov) |
| abrév., défens. |
skin track |
| abrév., entr. |
Side Trip (Сокращение в электронном авиабилете Alexander Oshis) |
| abrév., expl. |
surface transport |
| abrév., extens. |
Scream Tracker Instrument library; Segment Table; Smalltalk language source code file (Little Smalltalk); Stamp (NeoPaint) |
| abrév., hygièn. |
sanitary towel (grafleonov) |
| abrév., inform. |
sticky type |
| abrév., informat. |
State And The; Schmitt trigger; Seagate technology; Stream Protocol; supertest (Tiny Tony) |
| abrév., Internet;l'int. |
Such That |
| abrév., milit. |
Scientific and Technical; Scientific/Technical; Special Training; shipping ticket; Space Transport; supply and transport; Surface Terminal; small tug; strike team |
| abrév., milit., astr. |
satellite terminal |
| abrév., médec. |
tactile sense |
| abrév., médias. |
State This |
| abrév., médic. |
Sickle cell Thalassemia; Sinus Tachycardia (cardiac); Skin Temperature; Skin Test; Skin Thickness; Solid Tumor; Surgical Technologist; Tumor Surgery (TNM (tumor-node-metastasis) Classification: ST0 Surgery Not Done, ST1 Complete Resection, ST2 Resection, 50% To 90%, ST3 Resection 5% To 50%, ST4 Biopsy, And ST5 Shunting); stent thrombosis (Horacio_O); heat-stable bacterial toxin; skin testing; staff training; standardized test; sinus tachycardia; syncytiotrophoblast; systemic test |
| abrév., métall. |
stress tempering |
| abrév., or;extr. |
shaking table (MichaelBurov) |
| abrév., phys. |
Scala Tympani; Skeletal Traction; Slight Trace; Stent Thrombosis |
| abrév., phys., médic. |
Sexually Transmitted; Stomach |
| abrév., polit. |
St. Lucia |
| abrév., polym. |
standard temperature; surface tension |
| abrév., progr. |
Structured Text (ssn) |
| abrév., pétr. |
seismic tomography; short thread; sidetrack; tensile strength; surface torque (tat-konovalova) |
| abrév., réseaux., informat. |
Subject To |
| abrév., sakh. |
steam tracer |
| abrév., scienc. |
sticky |
| abrév., scient. |
Sao Tome |
| abrév., serv. |
Street (Street Suffix); Sorting Tender (UK, part of RPO); Source/Type Code (MODS report abbreviation); Special Tooling |
| abrév., sports. |
Spring Training; Starting Time |
| abrév., techn. |
start signal |
| abrév., transp. |
Street |
| abrév., virol. |
stable toxin |
| abrév., écoss. |
Civil aircraft marking (Sudan); Staff Target; Strategic Transport, air; Support Tank |
| abrév., éduc. |
Show And Tell |
| abrév., éduc., scient. |
Special Topics |
| abrév., électr. |
sample time; sampling test; satellite transponder; scan type; scrambled text; select time; self-timer; self-trapping; send timing; set trigger; SGS-Thomson Microelectronics NV; shallow trench; sidetone (circuit); signaling technique; signal terminal; silicidation temperature; simple transmission; simplex terminator; skin tracking; slant transform; slow transverse wave; smart terminal; sound track; spanning tree; start timing; stepping table; stoichiometric oxide; stress test; string termination; stub tuner; studio-to-transmitter (line); stuffing table; subscriber terminal; successful tracking; switching transient; symbol table; symbol timing; symmetrically blocking thyristor; system technology; system tester; start-up transformer; segment type |
| abrév., élevag. |
Society of Tea (China) |
| abrév., équip. |
sensing tool; setup time for batch; synonymous term; Screening Test; STart |
| chat. |
Struggler |
| milit. |
superintendent of transportation; scheduled training; security troops; service telegram; service test; signal training; simulator training; space technology; special test; special training; special troops; start time; static test; strategic transport; surface target; survivability test; survival time; system test |
| océan. |
Stratosphere-troposphere |
| ordin. |
space telescope |
| phys. |
Esotropia; Shock therapy |
| pétr. |
steel structure |
| techn. |
sample top; service testing; set-up time for batch; signaling tone; site team; sound telegraph; source term; space tracking; spaceborne telescope; speed transmitter; standard taper; star tracker; steam turbine; surge tank; synchronous transmission; target speed |
| énergie;industr. |
slow transients; stabilization time; startup time; startup transformer; statutory functions; steady-state; sump tank; surface temperature; systems test |
|
|
| abrév. |
stream; staurolite; stokes; styrene; Saint; Stanton criterion; State; status; Stewart number; strait; stretched |
| abrév., milit., aviat. |
strontium |
| abrév., médic. |
Stocks |
| aviat. |
Strouhal number (bonly) |
| énergie;industr. |
total sulfur |
|
|
| abrév. |
Statute; Statutes |
| abrév., biblioth. |
Saint |
| abrév., écon. |
straits |
| abrév., élim. |
stearic acid |
|
State laws or acts |
|
|
| abrév. |
Staff |
|
|
| abrév. |
self-tapping |
