|
['spʌtərɪŋ, 'spʌt̬-] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
забрызгивание; набрызгивание; шипение |
| acoust. |
"набрызгивание" (при изготовлении прессового материала) |
| antenn.ond. |
набрызг |
| astr. |
металлизация распылением; эрозия металла; распыление частиц |
| Gruzovik, métall. |
набрызг (coating a solid surface with a film of a metal using high-energy ions) |
| génie m., obsol. |
разбрызгивание (металла электрода при сварке); металлизация; металлизирование |
| industr. |
пп осаждение распылением; нанесение плёнки магнетронным распылением |
| industr.énerg. |
брызгание; разбрызгивать |
| makar. |
выбивание; напыляемые |
| métall. |
распыление (металла); катодное распыление |
| métall., obsol. |
разбрызгивание (металла) |
| radioing., obsol. |
булькающий шум |
| soud., obsol. |
разбрызгивание (металла электрода) |
| techn. |
металлизация напылением; разбрызгивание; распыление; напыление; треск |
| électr. |
распыление (катодное) |
| électrochim. |
катодное распыление |
| équip. |
треск (дуги); мм. напыление |
|
|
|
⇒ splutter into life |
| |
| génér. |
плеваться (говоря); распыливаться; распылить; распылиться; распыляться; сыпать; брызгать слюной; говорить бессвязно; делать кляксы (о пере); сделать кляксу; зашипеть; затрещать; говорить быстро; плеваться (spit, or to emit saliva from the mouth in small, scattered portions, as in rapid speaking); лопотать; говорить быстро и бессвязно; бормотать; произносить с жаром; "стрелять" (о двс); произносить с гневом; чихать (о моторе); шипеть (об огне, жире и т. п.); отплёвываться (Побеdа); возмутиться (Побеdа); фыркать (о моторе Mermaiden); прошипеть (о сырых дровах Andrew Goff); мямлить, промямлить (Побеdа); трещать; трещать по швам (Ivan Pisarev); извергать; изливать; брызгать слюнями (говоря); путаться в речах; брызнуть; взвиваться (внезапно приходить в состояние крайнего раздражения, гнева; начинать сильно сердиться • Bob sputtered with anger, "It didn't work. What do I do now? I can't just leave. I have bills to pay." Abysslooker); выплеснуть (Rudnicki) |
| autom. |
металлизировать; распыливать |
| constr. |
брызгать |
| contr. |
шипеть |
| Gruzovik, inform. |
прыскаться (with saliva) |
| inform. |
прыскаться (with saliva) |
| makar. |
стрелять (о двс); набрызгивать |
| métall. |
трещать (о дуге) |
| naut. |
забрызгивать |
| techn. |
детонировать (о двс); металлизировать напылением; напылять; разбрызгивать; распылять; стрелять |
| techn., obsol. |
покрывать тонким слоем металла неметаллические предметы |
| électr. |
трещать (об электриченской дуге) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
захлёбываться (impf of захлебнуться) |
| Gruzovik, inform. |
захлебнуться (pf of захлёбываться) |
|
|
| chim. |
разбрызгивающий |
| métall. |
бормочущий |
