сбить с толку (Ivan Pisarev); напасть внезапно (Ivan Pisarev); застать врасплох (Ivan Pisarev); удивить (Ivan Pisarev); взять врасплох (Ivan Pisarev); поймать врасплох (Ivan Pisarev); застать неподготовленным (Ivan Pisarev); поймать неожиданно (Ivan Pisarev); удивить внезапно (Ivan Pisarev); удивить неожиданно (Ivan Pisarev); напугать (Ivan Pisarev); захватить внезапно (Ivan Pisarev); поймать внезапно (Ivan Pisarev); взять неподготовленным (Ivan Pisarev); застать в положении без готовности (Ivan Pisarev); поймать на месте (Ivan Pisarev); наскакивать (нападать, обрушиваться, на кого-либо); напасть на (кого-л.); наскочить на (кого-л.); наброситься на (кого-л.)

figur.

наброситься на ('At this moment Jeeves came in with the good old beverage, and I sprang on it with a glad cry. After a couple of sips things looked a bit brighter.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)

inform.

неожиданно объявлять о (чём-либо • When he's in a good mood, I'll spring it on him. joyand)

makar.

нападать на (someone – кого-либо); наскакивать на (someone – кого-либо); обрушиваться на (someone – кого-либо); неожиданно сообщить (кому-либо что-либо); огорошить; преподносить (кому-либо что-либо); сделать что-либо неожиданное; преподнести (какое-либо неожиданное известие); нападать (someone – на кого-либо); наскакивать (someone – на кого-либо); обрушиваться (someone – на кого-либо)

spring on

: 60 phrases, 13 sujets

Champs de pétrole	1
Cinématographie	1
Échecs	1
Général	23
Humour/Joculaire	1
Industrie	1
Machines et mécanismes	2
Makarov	20
Nautique	4
Pétrole / pétrole	1
Proverbe	2
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte