|
[spreɪ] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
опрыснуть (semelfactive of опрыскивать); выпрыскать (pf of выпрыскивать); выпрыснуть (semelfactive of выпрыскивать); распылять (impf of распылить); опрыскать (pf of опрыскивать); опрыскивать (impf of опрыскать, опрыснуть); брызнуть (semelfactive of брызгать); кропить (impf of окропить); напрыскать (pf of напрыскивать); напрыскивать (impf of напрыскать); напыливать (impf of напылить); окропить (pf of кропить); разбрызгать (pf of разбрызгивать); разбрызнуть (semelfactive of разбрызгивать) |
| génér. |
пульверизировать; опылять; напылять разбрызгиванием; обрызнуть; опыливать; распыливать (наносить на поверхность); выпрыскивать; выпрыскиваться; допрыскиваться; кропить; кропиться; напрыскать; напрыскивать; напрыскиваться; напыливать; окропить; опрыскаться; опрыскиваться; опрыснуться; пульверизироваться; обрызгивать; обрызгать; опылить; распылить; поливать (with bullets, gunfire, etc.); разбрызгивать (The water sprayed all over everyone); разбрызгаться; разбрызгиваться; распыливаться; распылиться; распыляться; обдать струёй (The skunk sprayed the dog. VLZ_58); покрасить (изначально из баллончика, но в общих случаях это неважно 4uzhoj) |
| agric. |
поливать |
| anim. |
метить (о котах collegia) |
| armes. |
поразить пулемётной очередью (ABelonogov) |
| astr. |
нанести слой покрытия; наносить слой покрытия; напылить |
| autom. |
пульверизовать |
| aéroh. |
наносить с помощью пульверизатора |
| cart. |
наносить слой краски аэрографом |
| champs. |
бить струёй |
| constr. |
наносить |
| contr. |
разбрызгивать (напылением); разлетаться (об осколках снаряда) |
| cuir. |
распылять |
| cuiss. |
сбрызнуть (растительным маслом Анна Ф) |
| emball. |
наносить покрытие разбрызгиванием (on); напыливать (on); опрыскивать; наносить покрытие пульверизацией; рассеивать |
| espac. |
зашприцовывать; наносить разбрызгиванием (напр. покрытие); обтекать |
| expl. |
увлажнять |
| Gruzovik, inform. |
сбрызгивать (impf of сбрызнуть) |
| Gruzovik, obsol. |
распрыскать (pf of распрыскивать) |
| géol. |
давать нефтяной фонтан |
| industr.papier. |
распылять (жидкость) |
| inform. |
перепрыскаться (all or a number of); перепрыскиваться (all or a number of); попрыскать (on); прыскать (with); прыскаться (with); прыснуть (with); взбрызгиваться; перепрыскивать (all or a number of); прыснуть; сбрызгивать; сбрызгиваться |
| inform., obsol. |
распрыскиваться |
| jargon. |
обстреливать |
| jargon., milit. |
обстрелять |
| makar. |
взбрызнуть; фонтанировать; взбрызгивать |
| milit. |
выливать (Киселев); переводить в капельно-жидкое состояние (Киселев); образовывать аэрозоли; распылять (ОВ) |
| milit., jargon. |
поливать свинцом |
| milit., techn. |
распределять (нагрузку) |
| médic. |
разбрызгивать |
| nanot. |
наносить разбрызгиванием |
| naut. |
образовывать брызги |
| pisc. |
брызгать (dimock) |
| polym. |
спрыскивать |
| soud. |
производить металлизацию распылением |
| syst. |
пользоваться распылителями (если это глагол в отрыве от контекста pelipejchenko) |
| techn. |
впрыскивать; набрызгивать; орошать; распрыскивать; распыливать; брызнуть; распыление; металлизировать напылением; напылять |
| trav. |
распределять |
|
|
spray all or a number of [spreɪ] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
перепрыскивать (impf of перепрыскать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
прыскать (impf of прыснуть) |
|
|
о жидкости spray [spreɪ] v | |
|
| polit. |
распылять; распылить |
|
|
spray to/as far as [spreɪ] v | |
|
| Gruzovik |
допрыскивать (impf of допрыснуть) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
попрыскать |
|
|
| génér. |
кроплённый; разбрызганный; напылённый |
| chim. |
распылённый |
| constr. |
орошаемый (напр., теплообменник); наносимый набрызгом (напр., о теплоизоляции) |
| espac. |
орошённый |
