|
|
| génér. |
прожектор; кинопрожектор; фара; всеобщее внимание; подвижная фара; фокус всеобщего внимания (Websters Online Dictionary tsendzin); растровый светильник (Alexander Demidov); осветительная лампа узкого направленного света (A spotlight is a light source which has a cone of effect, eg. a desk lamp or a torch. Like a directional light, it has a basic direction, but it also has a defined conic volume in which its light can fall. – АД); основная статья (DC); центр внимания; осветительная лампа узкого направленного света (A spotlight is a light source which has a cone of effect, eg. a desk lamp or a torch. Like a directional light, it has a basic direction, but it also has a defined conic volume in which its light can fall. Alexander Demidov); светить прожектором; представитель (Bauirjan) |
| arch. |
осветительный прожектор |
| argot. |
привлекать всеобщее внимание (к чему-либо) |
| astr. |
лампа местного освещения |
| autom. |
поворотная фара; фара-искатель (translator911) |
| ciném. |
осветительный прибор направленного типа |
| constr. |
спот для шинных и трековых систем освещения; светильник для шинных и трековых систем освещения; софит |
| expos. |
светильник направленного света (Alexander Oshis) |
| Gruzovik, éclair. |
прожектор-искатель |
|
прожектор для подсветки |
| ingén. |
светильник (Andrey Truhachev) |
| meubl. |
точечный светильник (Galina Kakhoun) |
| micr. |
интересно (A screen in the store that highlights new and updated games, apps, and music); важные (A category of apps given special prominence in the Microsoft store via editorial programming) |
| médias. |
прожектор узкого луча света; фокусируемая лампа, луч которой может быть стянут в пятно с целью получения ключевого света; прожектор, диаметр светового отверстия которого обычно меньше 0,2 м, который создаёт концентрированный пучок света с угловой шириной, как правило, не превышающей 0,35 рад 20° также в кино называется fresnel lens luminaire (используется обычно для выделения какой-либо важной части снимаемого объекта); важнейшие новости (news) |
| phot. |
спот-осветитель (Boris Gorelik) |
| phys. |
оптический прожектор (дающий узкий пучок света) |
| polygr. |
осветитель |
| publ. |
осветительная лампа узконаправленного света |
| syst. |
источник точечной подсветки (Alexander Demidov) |
| techn. |
прожектор для подсвечивания; фара-прожектор; прожекторная лампа |
| théâtr. |
свет прожекторов (feathers, silks and sequins glittering in the spotlight – в свете прожекторов ART Vancouver) |
| théâtr., ciném. |
кинопрожектор (осветительная лампа узкого направленного действия) |
| éclair. |
точечный осветитель (MichaelBurov) |
| électr. |
подсвет цели; прожектор (с диаметром светового отверстия более 0,2 м); прожекторное освещение |
| équip. |
точечное освещение (ssn) |
|
|
| ingén. |
спот (kumold) |
| micr. |
полезные сведения (A home page pane with links to online services, program-specific features, help topics, or other information) |
|
|
| milit. |
поворотная фара |
|
|
| génér. |
осветить прожектором; сделать центром внимания; осветить; освещать; поместить в центр внимания; помещать в центр внимания; осветить ярким светом; ярко осветить (какой-либо объект); оттенить; высветить |
| amér. |
подсветить (Damirules) |
| figur. |
рассказывать (журналистский стиль: On the blog we are spotlighting the people, ideas and stories of our 25 years of business success. -- рассказываем о ... / знакомим с ... ART Vancouver) |
| médias. |
выделять представлять исполнителя в радио-или ТВ программе |
| théâtr., ciném. |
освещать прожектором; ярко осветить (прожектором какой-либо объект) |
| électr. |
подсвечивать цель |
|
|
| génér. |
ключевой (Lebed) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
spot |
