Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovène Suédois Ukrainien +

spot-check ['spɔt'ʧek] contraintes
génér.	выборочно проверить (The Office of State Auditor spot-checked 320 parole cases for Fiscal 2012-13 and reported that required face-to-face contact was not made in ... Alexander Demidov); проверять (выборочно Taras); делать выборочную проверку; проверять на выборку; проверять на месте без предупреждения; делать внезапную ревизию; проверять выборочно (Alexander Demidov)
industr.énerg.	выборочная проверка (напр., вновь устанавливаемого обрудования)
logist.	выборочный
milit., aviat.	проверка на месте; выборочная проверка; местный контроль
équip.	контролировать выборочно; осуществлять выборочную проверку
spot check
énerg.	выборочный бракераж (Iryna_mudra)
spot check ['spɔtʧek]
génér.	проверка на месте без предупреждения; внезапная ревизия; внезапная контрольная проверка (Alexander Demidov); выборочная проверка или ревизия; выборочная проверка (an inspection made without warning, especially on items chosen at random from a group • We only found out about the flaw during a spot check on goods leaving the factory); делать внезапную ревизию; делать выборочную проверку; проверять на выборку; проверять на месте без предупреждения; точечный контроль (Alexander Demidov)
astr.	выборочный контроль
autom.	местный контроль
aviat.	выборочная проверка (напр., багажа)
emball.	выборка
entr.	выборочная ревизия; проверка на выборку
gestion.	проверка на месте работ (oVoD)
milit.	проверка на месте событий; внеплановая проверка
métr.	контрольная проверка на месте
publ.	выборочная проверка на месте
syst.	внезапная проверка
techn.	выборочное испытание; локальный контроль
écon.	выборочная проверка; проверка на месте
équip.	контроль отдельных элементов (изделия)

spot-check : 19 phrases, 12 sujets

Armes de destruction massive	2
Contrôle qualité et normes	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Général	2
Informatique	1
Logistique	2
Loi	1
Makarov	3
Militaire	1
Santé et sécurité au travail	1
Technologie	3