Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe +

spot on [ˌspɒt'ɒn] contraintes
génér.	это точно (Ivan Pisarev); ты прав (Ivan Pisarev); подтверждаю (Ivan Pisarev); точно так (Ivan Pisarev); всё верно (Ivan Pisarev); совершенно верно (Ivan Pisarev); так и есть (Ivan Pisarev); всё так (Ivan Pisarev); так точно (Ivan Pisarev); без сомнения (Ivan Pisarev); верно (Ivan Pisarev); правильно (Ivan Pisarev); именно (Ivan Pisarev); абсолютно (Ivan Pisarev); конечно (Ivan Pisarev); несомненно (Ivan Pisarev); правда (Ivan Pisarev); согласен (Ivan Pisarev); в точку (Moscowtran); не в бровь, а в глаз (YGA); быть абсолютно правым; быть безошибочным; попасть "в яблочко"; попасть в самую точку; попасть в цель; безошибочный; безупречный (VLZ_58); неподводящий (Your intuition has always been spot on. – Интуиция тебя никогда не подводила. VLZ_58); актуально (Einstein said that the difference between stupidity and genius is that genius has its limits. It’s just as spot on today as it was back then. VLZ_58); попадающий в цель; "в яблочко"; абсолютно правый; в самую точку (very accurate or exactly on the target • His description of Mary was spot on); в цель; точный
argot.	точняк (VLZ_58)
inform.	тютелька в тютельку (в контексте) 4uzhoj)
vulg.	точно настоящий; правильный
spot on!
génér.	именно! (Alex_Odeychuk)
idiom.	точно! (Spot on! -- Точно! / Угадал! ART Vancouver)
inform.	угадал! (ART Vancouver)
spot-on ['spɔt'ɔn]
génér.	ровно (о времени • Everybody turns up after an hour, spot-on eight o'clock. • The timing is good and we get to the border post at almost spot-on two o'clock. 4uzhoj); в самую точку; меткий (меткое замечание – a spot-on remark Artjaazz); точный (син. "accurate" Vadim Rouminsky); реалистичный (MichaelBurov); нормальный (MichaelBurov)
Игорь Миг	не к чему придраться; образцово-показательный; не в бровь, а прямо в глаз; правильный; в яблочко; идеальный; доброкачественный; актуальный; злободневный; образцовый; прямо в цель
argot.	попадающий в самую точку; отличный (английский сленг Damirules)
idiom.	ни убавить ни прибавить (написание русского фразеологизма см. gramota.ru gramota.ru Abysslooker)
inform.	попадающий в цель; точный; безошибочный
médec.	раствор для топикального точечного нанесения (maximrrrr)
Spot on.
inform.	Совершенно верно. (британский английский Novoross)
Spot-on ['spɔt'ɔn]
téléc.	точность реакции на касание (напр., у сенсорной панели art_fortius)

spot on : 383 phrases, 56 sujets

Agriculture	2
Américain usage, pas orthographe	1
Argot	24
Astronautique	2
Aviation	3
Bibliothéconomie	3
Bourse	3
Brevets	1
Construction	2
Contrôle non destructif	3
Contrôle qualité et normes	1
Défense aérienne	1
Diplomatie	3
Échecs	2
Économie	4
Éducation	3
En disant	3
Entreprise	6
Équipement automatisé	4
Exploitation minière	1
Figure de style	2
Général	147
Gouvernance d'entreprise	1
Gymnastique	3
Idiomatique	7
Industrie textile	1
Informel	23
Linguistique	1
Loi	2
Makarov	37
Mathématiques	1
Médecine vétérinaire	2
Médias de masse	3
Médical	3
Militaire	6
Nanotechnologie	1
Nations unies	1
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Politique	5
Polygraphie	4
Pratique notariale	2
Proverbe	3
Publicité	4
Ressources humaines	1
Rhétorique	2
Scientifique	1
Sports	5
Statistiques	20
Systèmes de sécurité	5
Technologie	3
Technologie pétrolière et gazière	1
Télévision	1
Titres	1
Usines de transformation du pétrole	1
Zoologie	9