|
[spʌnʤ] n  | contraintes |
|
| génér. |
губка (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water; a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.); обтирание губкой; губчатое вещество; тампон (из марли и ваты); паразит; приживал; нахлебник; человек, легко воспринимающий что-либо; обмывание; обтирание (an act of wiping etc. with a sponge • Give the table a quick sponge over, will you); человек, быстро усваивающий знания; что-либо похожее на губку (напр., ноздреватое поднявшееся тесто, взбитые белки и т.п.); человек, живущий на чужой счёт; блюдолиз; шипы (у подковы); пьяница; что-л., напоминающее губку; бисквит (a sponge pudding or cake • We had jam sponge for dessert) |
| amér. |
алкаш (Anglophile) |
| arch. |
губка (применяемая для тушевой или акварельной отмывки) |
| argot. |
хронический должник; тунеядец (Interex); приживала, живущий за чужой счёт |
| artill. |
головка банника |
| artill., obsol. |
губка банника |
| biol. |
губки (Spongia); губка (Spongia) |
| cart., amér. |
губка (характеристика грунтов на морских картах) |
| conf. |
бисквит (см. sponge cake); закваска; корж (Кинопереводчик) |
| cosm. |
спонж (elenajouja) |
| cuir. |
пористое вещество |
| emball. |
пленопласт (закрытые поры); поропласт (открытые поры) |
| expl. |
зумпфовый насос |
| gynéc. |
салфетка (MichaelBurov) |
| humour. |
кладезь |
| hydrob. |
губка (Porifera); масса яиц краба, прикреплённая к его плавательным ножкам |
| industr. |
губчатый материал; эпонж (ткань); декатировка (ткани) |
| inform. |
халявщик (Anglophile); забулдыга; приживалка; пьянчуга |
| makar. |
взбитые белки; восприимчивый человек; жадно воспринимающий что-либо человек; кислое тесто; пенопласт; смазывание губкой; смазывание или стирание губкой; стирание губкой; тесто на опаре; топь; трясина |
| milit. |
поршень банника |
| médias. |
амбушюр (накладка, надеваемая на корпус головного телефона для смягчения контакта между ухом человека и телефоном) |
| métall. |
металл губчатой структуры; губка (напр., титанова); губчатый металл |
| naut. |
банник; губка (грунт) |
| opht. |
тупфер (altaica) |
| pisc. |
морская губка |
| plast. |
пенистый материал |
| polygr. |
губка |
| science d. |
металл губчатой структуры, губка |
| techn. |
опара; поропласт; опарное тесто; пористый материал; губка (пористый материал) |
| techn., obsol. |
взошедшее на дрожжах тесто; крица из пудлинговой печи |
| vulg. |
пассивный гомосексуалист |
| électr. |
губчатое катодное электролитическое покрытие; пористая пластмасса; губчатая пластмасса; губка (1. пористый абсорбирующий материал 2. инструмент для локального изменения насыщенности изображения в графических редакторах) |
| élevag. |
мыть |
|
|
| océan. |
губки (зоо; Spongia) |
| pisc. |
губки |
|
|
| Gruzovik, artill. |
выбанить |
|
|
| Gruzovik |
тунеядствовать; приживать; шерамыжничать; шеромыжничать |
| génér. |
вытирать губкой (to wipe or clean with a sponge • She sponged the child's face); собирать губки; впитывать; промакивать; осушать (чем-либо тж. sponge up); стирать губкой, тряпкой; зачеркнуть (обыкн. sponge out); изгладить из памяти; предать забвению (обыкн. sponge out); чистить губкой; вытереть; почистить губкой; пользоваться чём-либо чужим; приобретать за чужой счёт; воспользоваться чём-либо чужим; жить на чужой счёт; жить за чужой счёт (to get a living, money etc. (from someone else) • He's been sponging off/on us for years); одалживать (без отдачи); поживиться (на чужой счёт); стирать губкой; вымыть губкой; помыть губкой; стирать тряпкой (и т.п.); декатировать (woolen cloth); декатироваться (woolen cloth); прижить; пробанивать (the bore of a cannon); шаромыжничать; чистить; забыть; жить на чей-либо счёт (kee46); прихлебательствовать (Vadim Rouminsky); нахлебничать (Vadim Rouminsky); шерамыжничать; приобрести за чужой счёт; впитывать в себя (как губка); всасывать в себя (как губка); вбирать в себя (как губка); блюдолизничать; пробанить (the bore of a cannon); пользоваться чем-л. чужим; шеромыжничать |
| agric. |
вытирать |
| argot. |
перепиваться (Interex) |
| artill. |
пробанивать |
| aviat. |
мыть губкой |
| biblioth. |
обтирать губкой |
| cart., édit., phot. |
проявлять помощью губки |
| cuir. |
протирать губкой; смазывать губкой; наносить покрытие губкой; смывать губкой |
| Gruzovik, inform. |
банит (a gun barrel); стрелять; дармоедничать; объедать (impf of объесть); шаромыжничать; объесть (pf of объедать); тунеядничать |
| industr. |
декатировать |
| inform. |
одолжить; "сосать" (т. е. паразитировать; кого-либо); быть нахлебником; выклянчить; выманить; занять без отдачи; паразитировать; объедать; объедаться; объесть; стреляться; стрельнуть; "доить" (т. е. паразитировать; кого-либо); объесться |
| makar. |
впитывать (чем-либо); зачеркнуть; осушать (чем-либо); предать забвению; промакивать (чем-либо); стирать губкой, тряпкой (и т.п.) |
| médic. |
вытирать или мыть губкой |
| naut. |
банить орудие |
| polygr. |
протирать; смывать; увлажнять губкой; проявлять с помощью губки |
| techn. |
приготавливать закваску; ставить опару; мыло для пластичных смазочных материалов; банить |
| techn., obsol. |
тереть губкой |
| électr. |
впитывать губкой; использовать губку |
|
|
sponge the bore of a cannon [spʌnʤ] v | |
|
| Gruzovik |
пробанивать |
| Gruzovik, artill. |
пробанить (pf of пробанивать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
банить (impf of выбанить) |
|
|
| Gruzovik, tissag. |
дегатировать (impf and pf; = декатировать) |
|
|
| génér. |
бисквитный |
| autom. |
зубчатый |
| cuir. |
пористый; ячеистый; рыхлый |
| techn. |
губчатый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
spg |
| pisc. |
suner |
