|
['splɪtə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
щипальщица |
| génér. |
раскольник; фракционер; мелочный человек; въедливый, дотошный человек; аккуратист; буквоед; педант; любитель спорить по мелочам; обвальщик; разрубщик (мясной туши); пластующий рыбу; дровокол; дровоколка (машина); сплиттер (Каналы телефонной связи и передачи данных разделяются с помощью специальных частотных разделителей – сплиттеров Мадина Морабито); въедливый человек; дотошный человек; ответвительное устройство (Alexander Demidov); пила для распиловки мясных туш по хребту; щипальщик; сильная головная боль; агрегат продольной резки (Киселев); колольщик; кольщик; тот, кто раскалывает; рабочий |
| agric. |
раскрывщик |
| autom. |
демультипликатор; дополнительная коробка передач; диффузор (КГА) |
| aviat. |
делитель |
| base-b. |
сплит-фингер (RoBaggio) |
| biblioth. |
приспособление для продольной разрезки (напр., бумажной ленты) |
| cart., édit. |
светорасщепляющее устройство (электронного корректора цветоделения) |
| chim. |
автоклав для расщепления жиров |
| chrom. |
делитель потока (Игорь_2006) |
| constr. |
отделяющее устройство; направляющая перегородка (в воздуховоде); чекан (острый); разделяющий клин |
| cuir. |
машина для шпальтования кожи; машина для двоения кожи; шпальтовщик; двоильщик; распиловщик; рабочий по чепракованию кожи; рабочий по чепракованию голья |
| electr. |
светоделитель (см. beamsplitter) |
| espac. |
перегородка-отсекатель (ПС воздухозаборника, plate); разделительная перегородка (plate) |
| expl. |
вспомогательная скважина; делитель (при сокращении пробы); делительное устройство; отбойный шпур |
| fibr. |
сплиттер (оптический разветвитель nikolkor) |
| industr.papier. |
колун |
| ingénier. |
промежуточный бычок (отсасывающей трубы гидротурбины); разделительная стенка |
| karach. |
колонна разделения конденсата (INkJet) |
| makar. |
делитель пробы (при обогащении); распиловщик туши по хребту; распределительное устройство; расщепитель (напр., лазерного пучка); топор для разрубки мясных туш по хребту |
| milit. |
раздаточная коробка |
| milit., techn. |
перегородка |
| médias. |
расщепитель (напр., луча); устройство, позволяющее нескольким другим устройствам подключаться к одному источнику питания или к одной линии; делитель мощности; сплиттер; аналоговое устройство разделения одного входного сигнала на два выходных или объединения двух входных сигналов в один выходной (используется при реализации древовидной топологии в сетях кабельного ТВ); устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны |
| métall. |
рассекатель (штампа) |
| métall., trait. |
делитель (пробы) |
| métr. |
разветвитель (антенный RusInterpret) |
| nanot. |
расщепитель (напр., пучка) |
| naut. |
чекан; ГТУ щелевой фильтр (для очистки воздуха от брызг морской воды); шумопоглотитель |
| ordin., inform. |
расходники (Maggie) |
| phys. |
детурбулизатор |
| polygr. |
приспособление для продольной разрезки (листов, ленты); светорасщепляющее устройство (цветоделителя-цветокорректора; электронного цветокорректора) |
| polym. |
станок для продольной резки |
| pétr. |
продольный труборез; продольная труборезка; полосной скремблер |
| rech.dévelop. |
дробитель (систематик (таксономист), склонный к чрезмерному дроблению видов (в отл. от объединителя – lumper) sea holly) |
| réfr. |
рассеиватель воздуха (в аппарате или установке кондиционирования воздуха) |
| sylv. |
подрезатель; двоильная машина; расклиниватель |
| syst. |
полосный скремблер; скремблер с разделением полосы частот речевых сигналов на отдельные полосы и их инверсией |
| techn. |
вспомогательная взрывная скважина; делитель пробы; колун (для брёвен); пила для распиловки по хребту (мясных туш); подрезной нож; продольно-режущий станок; разветвитель; разделитель; разделяющее устройство; распределитель (сигналов); расщепитель; устройство для разделения бумажных рулонов; вспомогательный шпур; разделительная перегородка; топор для разрубки мясных туш по хребту; труборез-перфоратор; продольная трубо резка; отсекатель; рассекатель |
| techn., obsol. |
преобразовывающее устройство; щипальщик слюды (разделяющий её на тонкие пластинки); скважина в почве среднего уступа почвоуступной выемки |
| trait. |
разрубщик туши по хребту |
| transf. |
расклинивающий нож (MichaelBurov); дровоколка; расклинивающий нож на круглопильных станках |
| téléc. |
усилитель-распределитель (сигналов Sergey Old Soldier) |
| électr. |
приёмный распределитель; расщепитель потоков данных (в распределённых сетях); светоделительный элемент |
| équip. |
светоделитель |
|
|
| industr.papier. |
колун для балансов |
|
|
| sylv. |
расклинивающий |
